岡山県倉敷市で「おじいさん」や「おばあさん」のお面をつけて歩くお祭りがありました。
倉敷市の30人ぐらいの小学生も、お面をつけて参加しました。このお面は、神社のお祭りに出てくる「おじいさん」と「おばあさん」の顔に似ています。
小学生たちは町を歩きながら、持っているうちわで見に来た人たちの頭を軽くたたきました。うちわでたたかれた人は、健康になったり、頭が良くなったりすると言われています。
鳥取県から来た人は「たたいてもらって元気になりました」と話していました。
お面をつけた小学生は「30人くらいたたきました。たたくと、ありがとう、と言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
Ipakita ang salin Itago ang salin
Sa Lungsod ng Kurashiki, Prepekturang Okayama, may pista kung saan nagsusuot ang mga tao ng mga maskarang 'lolo' at 'lola' at naglalakad-lakad. Mga 30 mag-aaral sa elementarya mula sa Lungsod ng Kurashiki ang sumali rin habang nakasuot ng mga maskara. Ang mga maskarang ito ay kahawig ng mga mukha ng 'lolo' at 'lola' na lumilitaw sa pista ng dambana. Habang naglalakad sa bayan, magaan na tinatapik ng mga mag-aaral sa elementarya ang ulo ng mga manonood gamit ang mga pamaypay na hawak nila. Sinasabing ang mga natatapik ng pamaypay ay nagiging mas malusog o mas matalino. Sinabi ng isang taong galing sa Prepekturang Tottori, 'Natapik ako at naging mas masigla.' Sinabi ng isa sa mga mag-aaral sa elementaryang nakamaskara, 'Mga 30 katao ang tinapik ko. Natuwa ako nang pasalamatan nila ako pagkatapos kong tapikin sila.'