岡山県倉敷市で「おじいさん」や「おばあさん」のお面をつけて歩くお祭りがありました。
倉敷市の30人ぐらいの小学生も、お面をつけて参加しました。このお面は、神社のお祭りに出てくる「おじいさん」と「おばあさん」の顔に似ています。
小学生たちは町を歩きながら、持っているうちわで見に来た人たちの頭を軽くたたきました。うちわでたたかれた人は、健康になったり、頭が良くなったりすると言われています。
鳥取県から来た人は「たたいてもらって元気になりました」と話していました。
お面をつけた小学生は「30人くらいたたきました。たたくと、ありがとう、と言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
Na cidade de Kurashiki, província de Okayama, havia um festival em que as pessoas usavam máscaras de 'avô' e 'avó' e caminhavam pela região. Cerca de 30 estudantes do ensino fundamental de Kurashiki também participaram usando as máscaras. Essas máscaras lembram os rostos do 'avô' e da 'avó' que aparecem no festival do santuário. Enquanto caminhavam pela cidade, os estudantes do ensino fundamental batiam de leve na cabeça das pessoas que assistiam, com os leques que carregavam. Diz-se que quem recebe uma batida com o leque fica mais saudável ou mais inteligente. Uma pessoa que veio da província de Tottori disse: 'Recebi uma batida de leque e fiquei com mais energia.' Um dos estudantes mascarados do ensino fundamental disse: 'Bati o leque em cerca de 30 pessoas. Fiquei feliz por receber agradecimentos quando bati nelas.'