岡山県倉敷市で「おじいさん」や「おばあさん」のお面をつけて歩くお祭りがありました。
倉敷市の30人ぐらいの小学生も、お面をつけて参加しました。このお面は、神社のお祭りに出てくる「おじいさん」と「おばあさん」の顔に似ています。
小学生たちは町を歩きながら、持っているうちわで見に来た人たちの頭を軽くたたきました。うちわでたたかれた人は、健康になったり、頭が良くなったりすると言われています。
鳥取県から来た人は「たたいてもらって元気になりました」と話していました。
お面をつけた小学生は「30人くらいたたきました。たたくと、ありがとう、と言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
Show translation Hide translation
In Kurashiki City, Okayama Prefecture, there was a festival where people wore 'grandfather' and 'grandmother' masks and walked around. About 30 elementary school students from Kurashiki City also participated wearing the masks. These masks resemble the faces of the 'grandfather' and 'grandmother' that appear in the shrine's festival. While walking through the town, the elementary school students lightly tapped the heads of onlookers with fans they were holding. It is said that those who are tapped with the fan become healthier or smarter. A person who came from Tottori Prefecture said, 'I was tapped and became more energetic.' One of the masked elementary school students said, 'I tapped about 30 people. I was happy to be thanked when I tapped them.'