岡山県倉敷市で「おじいさん」や「おばあさん」のお面をつけて歩くお祭りがありました。
倉敷市の30人ぐらいの小学生も、お面をつけて参加しました。このお面は、神社のお祭りに出てくる「おじいさん」と「おばあさん」の顔に似ています。
小学生たちは町を歩きながら、持っているうちわで見に来た人たちの頭を軽くたたきました。うちわでたたかれた人は、健康になったり、頭が良くなったりすると言われています。
鳥取県から来た人は「たたいてもらって元気になりました」と話していました。
お面をつけた小学生は「30人くらいたたきました。たたくと、ありがとう、と言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Dans la ville de Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, il y avait un festival où les gens portaient des masques de « grand-père » et de « grand-mère » et se promenaient. Environ 30 élèves du primaire de la ville de Kurashiki ont également participé en portant les masques. Ces masques ressemblent aux visages du « grand-père » et de la « grand-mère » qui apparaissent dans le festival du sanctuaire. Tout en parcourant la ville, les élèves du primaire tapotaient légèrement la tête des spectateurs avec les éventails qu'ils tenaient. On dit que ceux qui sont tapotés avec l'éventail deviennent en meilleure santé ou plus intelligents. Une personne venue de la préfecture de Tottori a déclaré : « On m'a tapoté et j'ai eu plus d'énergie. » Un des élèves masqués a dit : « J'ai tapoté environ 30 personnes. J'étais heureux qu'on me remercie lorsque je les tapotais. »