JLPT N3

Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公

Hachiko, Akita yang setia, menunggu dengan setia di Stasiun Shibuya.

JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.

Halaman 1 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 1 (JLPT N3)

昔むかし、ハチ公こうと言いう犬いぬがいました。彼かれは秋田あきた犬けんで、とても賢かしこい犬いぬでした。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Pada suatu masa, hiduplah seekor anjing bernama Hachiko. Dia adalah anjing jenis Akita, dan sangat cerdas.

Halaman 2 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 2 (JLPT N3)

ハチ公こうは東京とうきょうの渋谷しぶやに住すんでいた上野英三郎うえのひでさぶろうという大学だいがく教師きょうしに飼かわれていました。二人ふたりはとても仲なかが良よく、毎日まいにち一緒いっしょに過すごしていました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Hachiko dimiliki oleh seorang profesor universitas bernama Ueno Hidesaburō, yang tinggal di Shibuya, Tokyo. Mereka berdua sangat dekat dan menghabiskan setiap hari bersama.

Halaman 3 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 3 (JLPT N3)

毎朝まいあさ、飼かい主ぬしが仕事しごとに行いく時とき、ハチ公こうは一緒いっしょに渋谷しぶや駅えきまで歩あるき、彼かれを見送みおくりました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Setiap pagi, ketika pemiliknya pergi bekerja, Hachiko berjalan bersamanya ke Stasiun Shibuya untuk melepas kepergiannya.

Halaman 4 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 4 (JLPT N3)

夕方ゆうがたになると、ハチ公こうはまた渋谷しぶや駅えきまで行いき、彼かれが仕事しごとから帰かえってくるのを待まっていました。これが二人ふたりの日常にちじょうでした。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Di sore hari, Hachiko akan kembali ke Stasiun Shibuya untuk menunggu pemiliknya pulang kerja. Ini adalah rutinitas harian mereka.

Halaman 5 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 5 (JLPT N3)

しかし、ある日ひ、飼かい主ぬしは突然とつぜん、仕事しごと中ちゅうに亡なくなりました。それはとても悲かなしい出来事できごとでした。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Namun, suatu hari, pemilik Hachiko tiba-tiba meninggal dunia saat sedang bekerja. Itu adalah peristiwa yang sangat menyedihkan.

Halaman 6 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 6 (JLPT N3)

ハチ公こうはそのことを知しりませんでした。ハチ公こうは、いつものように渋谷しぶや駅えきで飼かい主ぬしを待まち続つづけましたが、彼かれは帰かえってきませんでした。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Hachiko tidak tahu apa yang telah terjadi. Seperti biasa, dia menunggu di Stasiun Shibuya untuk pemiliknya, tetapi pemiliknya tidak pernah kembali.

Halaman 7 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 7 (JLPT N3)

それでもハチ公こうは毎日まいにち、駅えきに行いき続つづけました。朝あさも夕方ゆうがたも、雨あめの日ひも風かぜの日ひも、彼かれを待まっていました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Meski begitu, Hachiko pergi ke stasiun setiap hari. Pagi dan sore, hujan atau cerah, dia menunggu pemiliknya.

Halaman 8 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 8 (JLPT N3)

毎日まいにち、駅えきを通とおる人ひとは、ハチ公こうのことを知しっていて、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Orang-orang yang melewati stasiun melihat Hachiko setiap hari dan sangat tersentuh oleh kesetiaannya.

Halaman 9 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 9 (JLPT N3)

駅員えきいんたちはハチ公こうをかわいがり、食たべ物ものや寝ねる場所ばしょを与あたえました。ハチ公こうはみんなに愛あいされた犬いぬです。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Staf stasiun merawat Hachiko, memberinya makanan dan tempat tidur. Hachiko dicintai oleh semua orang.

Halaman 10 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 10 (JLPT N3)

ハチ公こうが駅えきで亡なくなった飼かい主ぬしを待まち続つづけた期間きかんはなんと10年ねんでした。どんなに時間じかんが経たっても、ハチ公こうは彼かれを待まつことを諦あきらめませんでした。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Hachiko menunggu di stasiun untuk pemiliknya yang telah meninggal selama 10 tahun yang menakjubkan. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, dia tidak pernah berhenti menunggu.

Halaman 11 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 11 (JLPT N3)

このハチ公こうの物語ものがたりは全国的ぜんこくてきに有名ゆうめいになりました。日本にほん中ちゅうの人ひとは、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Kisah Hachiko menjadi terkenal di seluruh negeri, dan orang-orang di seluruh Jepang tersentuh oleh kesetiaannya.

Halaman 12 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 12 (JLPT N3)

1935年ねん、ハチ公こうは渋谷しぶや駅えきで静しずかに亡なくなりました。彼かれの死しは多おおくの人ひとびと々を悲かなしませました。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Pada tahun 1935, Hachiko meninggal dunia dengan tenang di Stasiun Shibuya. Kematiannya menyedihkan banyak orang.

Halaman 13 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 13 (JLPT N3)

その後あと、ハチ公こうのために渋谷しぶや駅えきに銅像どうぞうが建たてられ、今いまでも多おおくの人ひとびと々が彼かれを見みるために訪おとずれます。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Setelahnya, sebuah patung Hachiko dibangun di Stasiun Shibuya, dan hingga hari ini, banyak orang mengunjunginya untuk melihat dan mengenangnya.

Halaman 14 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 14 (JLPT N3)

ハチ公こうの物語ものがたりは、日本にほん中ちゅうに「忠誠ちゅうせいな心こころ」の大切たいせつさを教おしえ続つづけています。彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころは、今いまでも人ひとびと々の心こころに生いき続つづけています。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Kisah Hachiko terus mengajarkan pentingnya kesetiaan di seluruh Jepang. Kesetiaannya masih hidup di hati orang-orang hingga hari ini.

Halaman 15 / 15
Hachiko si Anjing Setia - 忠犬ハチ公 — page 15 (JLPT N3)

ハチ公こう像ぞうは、渋谷しぶやのシンボルとなり、待まち合あわせ場所ばしょとしても有名ゆうめいです。ハチ公こうの物語ものがたりはこれからもずっと、大切たいせつに受うけ継つがれるでしょう。

Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan

Patung Hachiko telah menjadi simbol Shibuya dan terkenal sebagai titik pertemuan. Kisah Hachiko akan dihargai dan diteruskan dari generasi ke generasi.

Langkah berikutnya

Cerita JLPT N3 lainnya

Suka yang ini? Lihat semua cerita level N3 di halaman khusus kami.

Telusuri cerita JLPT N3 →
Unduh aplikasi

350+ cerita, audio asli, tap-to-translate

Aplikasi Shinobi punya 350+ cerita bertingkat unik dengan audio asli di setiap halaman, tap-to-translate di setiap kata, dan review SRS.

Download on the App Store GET IT ON Google Play