JLPT N3

Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公

Si Hachiko, ang tapat na Akita, tiyagang naghintay sa Shibuya Station.

JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.

Pahina 1 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 1 (JLPT N3)

昔むかし、ハチ公こうと言いう犬いぬがいました。彼かれは秋田あきた犬けんで、とても賢かしこい犬いぬでした。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Noong unang panahon, may isang aso na nagngangalang Hachiko. Siya ay isang Akita, at napakatalino niya.

Pahina 2 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 2 (JLPT N3)

ハチ公こうは東京とうきょうの渋谷しぶやに住すんでいた上野英三郎うえのひでさぶろうという大学だいがく教師きょうしに飼かわれていました。二人ふたりはとても仲なかが良よく、毎日まいにち一緒いっしょに過すごしていました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Si Hachiko ay alaga ng isang propesor sa unibersidad na nagngangalang Ueno Hidesaburō, na nakatira sa Shibuya, Tokyo. Ang dalawa ay napakalapit at magkasama sila araw-araw.

Pahina 3 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 3 (JLPT N3)

毎朝まいあさ、飼かい主ぬしが仕事しごとに行いく時とき、ハチ公こうは一緒いっしょに渋谷しぶや駅えきまで歩あるき、彼かれを見送みおくりました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Tuwing umaga, kapag pumapasok sa trabaho ang kanyang amo, si Hachiko ay naglalakad kasabay nito patungong Shibuya Station upang ihatid siya.

Pahina 4 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 4 (JLPT N3)

夕方ゆうがたになると、ハチ公こうはまた渋谷しぶや駅えきまで行いき、彼かれが仕事しごとから帰かえってくるのを待まっていました。これが二人ふたりの日常にちじょうでした。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Sa gabi, si Hachiko ay babalik sa Shibuya Station upang hintayin ang pag-uwi ng kanyang amo mula sa trabaho. Ito ang kanilang pang-araw-araw na gawain.

Pahina 5 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 5 (JLPT N3)

しかし、ある日ひ、飼かい主ぬしは突然とつぜん、仕事しごと中ちゅうに亡なくなりました。それはとても悲かなしい出来事できごとでした。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Gayunpaman, isang araw, ang amo ni Hachiko ay biglang pumanaw habang nasa trabaho. Ito ay isang napakalungkot na pangyayari.

Pahina 6 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 6 (JLPT N3)

ハチ公こうはそのことを知しりませんでした。ハチ公こうは、いつものように渋谷しぶや駅えきで飼かい主ぬしを待まち続つづけましたが、彼かれは帰かえってきませんでした。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Hindi alam ni Hachiko ang nangyari. Gaya ng dati, naghintay siya sa Shibuya Station para sa kanyang amo, ngunit hindi na ito bumalik.

Pahina 7 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 7 (JLPT N3)

それでもハチ公こうは毎日まいにち、駅えきに行いき続つづけました。朝あさも夕方ゆうがたも、雨あめの日ひも風かぜの日ひも、彼かれを待まっていました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Gayunpaman, nagpunta pa rin si Hachiko sa istasyon araw-araw. Umaga at gabi, maulan man o maaraw, naghintay siya para sa kanyang amo.

Pahina 8 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 8 (JLPT N3)

毎日まいにち、駅えきを通とおる人ひとは、ハチ公こうのことを知しっていて、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang mga taong dumadaan sa istasyon ay nakikita si Hachiko araw-araw at labis silang nahibag ng kanyang katapatan.

Pahina 9 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 9 (JLPT N3)

駅員えきいんたちはハチ公こうをかわいがり、食たべ物ものや寝ねる場所ばしょを与あたえました。ハチ公こうはみんなに愛あいされた犬いぬです。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang mga tauhan ng istasyon ang nag-alaga kay Hachiko, binibigyan siya ng pagkain at isang lugar na matulugan. Si Hachiko ay minahal ng lahat.

Pahina 10 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 10 (JLPT N3)

ハチ公こうが駅えきで亡なくなった飼かい主ぬしを待まち続つづけた期間きかんはなんと10年ねんでした。どんなに時間じかんが経たっても、ハチ公こうは彼かれを待まつことを諦あきらめませんでした。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Si Hachiko ay naghintay sa istasyon para sa kanyang pumanaw na amo sa loob ng nakamamanghang 10 taon. Gaano man katagal ang lumipas, hindi siya sumuko sa paghihintay.

Pahina 11 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 11 (JLPT N3)

このハチ公こうの物語ものがたりは全国的ぜんこくてきに有名ゆうめいになりました。日本にほん中ちゅうの人ひとは、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang kuwento ni Hachiko ay naging tanyag sa buong bansa, at ang mga tao sa buong Japan ay nahibag ng kanyang katapatan.

Pahina 12 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 12 (JLPT N3)

1935年ねん、ハチ公こうは渋谷しぶや駅えきで静しずかに亡なくなりました。彼かれの死しは多おおくの人ひとびと々を悲かなしませました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Noong 1935, si Hachiko ay tahimik na pumanaw sa Shibuya Station. Ang kanyang pagkamatay ay ikinalungkot ng maraming tao.

Pahina 13 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 13 (JLPT N3)

その後あと、ハチ公こうのために渋谷しぶや駅えきに銅像どうぞうが建たてられ、今いまでも多おおくの人ひとびと々が彼かれを見みるために訪おとずれます。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Pagkatapos, isang estatwa ni Hachiko ang itinayo sa Shibuya Station, at hanggang ngayon, maraming tao ang bumibisita upang ito ay makita at siya ay alalahanin.

Pahina 14 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 14 (JLPT N3)

ハチ公こうの物語ものがたりは、日本にほん中ちゅうに「忠誠ちゅうせいな心こころ」の大切たいせつさを教おしえ続つづけています。彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころは、今いまでも人ひとびと々の心こころに生いき続つづけています。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang kuwento ni Hachiko ay patuloy na nagtuturo ng kahalagahan ng katapatan sa buong Japan. Ang kanyang katapatan ay nananatiling buhay sa mga puso ng mga tao hanggang ngayon.

Pahina 15 / 15
Si Hachiko, ang Asong Matapat - 忠犬ハチ公 — page 15 (JLPT N3)

ハチ公こう像ぞうは、渋谷しぶやのシンボルとなり、待まち合あわせ場所ばしょとしても有名ゆうめいです。ハチ公こうの物語ものがたりはこれからもずっと、大切たいせつに受うけ継つがれるでしょう。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang estatwa ni Hachiko ay naging isang simbolo ng Shibuya at kilala bilang isang lugar ng pagkikita. Ang kuwento ni Hachiko ay pahahalagahan at ipapasa sa mga susunod na henerasyon.

Susunod na hakbang

Marami pang JLPT N3 stories

Nagustuhan mo? Tingnan lahat ng kwento sa level N3 sa aming dedicated page.

Browse JLPT N3 stories →
Kunin ang app

350+ kwento, native audio, tap-to-translate

May 350+ unique graded stories ang Shinobi app, may native audio sa bawat pahina, tap-to-translate sa bawat salita, at SRS review.

Download on the App Store GET IT ON Google Play