Pagina 1 / 15
昔 、 ハチ公 と言う 犬 が いました 。 彼 は 秋田犬 で 、 とても 賢い 犬 で した 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
C'era una volta un cane di nome Hachiko. Era un Akita ed era molto intelligente.
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公
Hachiko, il fedele Akita, ha atteso fedelmente alla stazione di Shibuya.
JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.
Pagina 2 / 15
ハチ公 は 東京 の 渋谷 に 住んでいた 上野英三郎 と いう 大学 教師 に 飼われていました 。 二人 は とても 仲 が 良く 、 毎日 一緒に 過ごしていました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Hachiko apparteneva a un professore universitario di nome Ueno Hidesaburō, che viveva a Shibuya, Tokyo. I due erano molto legati e passavano ogni giorno insieme.
Pagina 3 / 15
毎朝 、 飼い主 が 仕事 に 行く 時 、 ハチ公 は 一緒に 渋谷 駅 まで 歩き 、 彼 を 見送りました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Ogni mattina, quando il suo padrone andava a lavorare, Hachiko lo accompagnava fino alla stazione di Shibuya per salutarlo.
Pagina 4 / 15
夕方 に なる と 、 ハチ公 は また 渋谷 駅 まで 行き 、 彼 が 仕事 から 帰って くる の を 待っていました 。 これ が 二人 の 日常 でした 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La sera, Hachiko tornava alla stazione di Shibuya per aspettare il ritorno del padrone dal lavoro. Questa era la loro routine quotidiana.
Pagina 5 / 15
しかし 、 ある 日 、 飼い主 は 突然 、 仕事 中 に 亡くなりました 。 それ は とても 悲しい 出来事 でした 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Tuttavia, un giorno, il padrone di Hachiko morì improvvisamente mentre era al lavoro. Fu un evento molto triste.
Pagina 6 / 15
ハチ公 は その こと を 知りません でした 。 ハチ公 は 、 いつも の ように 渋谷 駅 で 飼い主 を 待ち 続けました が 、彼 は 帰って きません でした 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Hachiko non sapeva cosa fosse successo. Come al solito, attese alla stazione di Shibuya il suo padrone, ma lui non tornò mai.
Pagina 7 / 15
それでも ハチ公 は 毎日 、 駅 に 行き 続けました 。 朝 も 夕方 も 、 雨 の 日 も 風 の 日 も 、 彼 を 待っていました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Eppure, Hachiko andò alla stazione ogni giorno. Mattina e sera, con il sole o con la pioggia, aspettava il suo padrone.
Pagina 8 / 15
毎日 、 駅 を 通る 人 は 、 ハチ公 の こと を 知っていて 、 彼 の 忠誠な 心 に 感動 しました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Le persone che passavano per la stazione vedevano Hachiko ogni giorno e ne erano profondamente commosse per la sua fedeltà.
Pagina 9 / 15
駅員 たち は ハチ公 を かわいがり 、 食べ物 や 寝る 場所 を 与えました 。 ハチ公 は みんな に 愛された 犬 です 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il personale della stazione si prese cura di Hachiko, fornendogli cibo e un posto dove dormire. Hachiko era amato da tutti.
Pagina 10 / 15
ハチ公 が 駅 で 亡くなった 飼い主 を 待ち 続けた 期間 は なんと 10 年 でした 。 どんな に 時間 が 経って も 、 ハチ公 は 彼 を 待つ こと を 諦めません でした 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Hachiko attese alla stazione il suo padrone defunto per ben 10 anni. Non importava quanto tempo passasse, non smise mai di aspettare.
Pagina 11 / 15
この ハチ公 の 物語 は 全国的 に 有名 に なりました 。 日本 中 の 人 は 、 彼 の 忠誠な 心 に 感動 しました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La storia di Hachiko divenne famosa in tutta la nazione e le persone in tutto il Giappone furono commosse dalla sua fedeltà.
Pagina 12 / 15
1935 年 、 ハチ公 は 渋谷 駅 で 静かに 亡くなりました 。 彼 の 死 は 多く の 人々 を 悲しませました 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Nel 1935, Hachiko morì tranquillamente alla stazione di Shibuya. La sua morte rattristò molte persone.
Pagina 13 / 15
その 後 、 ハチ公 の ために 渋谷 駅 に 銅像 が 建てられ 、 今 でも 多く の 人々 が 彼を 見る ために 訪れます 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
In seguito, fu eretta una statua di Hachiko alla stazione di Shibuya, e ancora oggi molte persone la visitano per vederla e ricordarlo.
Pagina 14 / 15
ハチ公 の 物語 は 、 日本 中 に 「 忠誠な 心 」 の 大切 さ を 教え 続けています 。 彼 の 忠誠な 心 は 、 今 でも 人々 の 心 に 生き 続けています 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La storia di Hachiko continua a insegnare l'importanza della fedeltà in tutto il Giappone. La sua lealtà vive ancora oggi nei cuori delle persone.
Pagina 15 / 15
ハチ公 像 は 、 渋谷 の シンボル と なり 、 待ち合わせ 場所 としても 有名 です 。 ハチ公 の 物語 は これから も ずっと 、 大切 に 受け継がれる でしょう 。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
La statua di Hachiko è diventata un simbolo di Shibuya ed è ben nota come punto di ritrovo. La storia di Hachiko sarà custodita e tramandata per le generazioni a venire.
Prossimo passo
Altre storie JLPT N3
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N3 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N3 →Scarica l'app
350+ storie, audio nativo, tap-to-translate
L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.