Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公

Hachiko, il fedele Akita, ha atteso fedelmente alla stazione di Shibuya.

JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.

Pagina 1 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 1 (JLPT N3)

むかし、ハチこういぬがいました。かれ秋田あきたけんで、とてもかしこいぬでした。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

C'era una volta un cane di nome Hachiko. Era un Akita ed era molto intelligente.

Pagina 2 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 2 (JLPT N3)

ハチこう東京とうきょう渋谷しぶやんでいた上野英三郎うえのひでさぶろうという大学だいがく教師きょうしわれていました。二人ふたりはとてもなかく、毎日まいにち一緒いっしょごしていました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Hachiko apparteneva a un professore universitario di nome Ueno Hidesaburō, che viveva a Shibuya, Tokyo. I due erano molto legati e passavano ogni giorno insieme.

Pagina 3 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 3 (JLPT N3)

毎朝まいあさぬし仕事しごととき、ハチこう一緒いっしょ渋谷しぶやえきまであるき、かれ見送みおくりました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Ogni mattina, quando il suo padrone andava a lavorare, Hachiko lo accompagnava fino alla stazione di Shibuya per salutarlo.

Pagina 4 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 4 (JLPT N3)

夕方ゆうがたになると、ハチこうはまた渋谷しぶやえきまでき、かれ仕事しごとからかえってくるのをっていました。これが二人ふたり日常にちじょうでした。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

La sera, Hachiko tornava alla stazione di Shibuya per aspettare il ritorno del padrone dal lavoro. Questa era la loro routine quotidiana.

Pagina 5 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 5 (JLPT N3)

しかし、あるぬし突然とつぜん仕事しごとちゅうくなりました。それはとてもかなしい出来事できごとでした。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Tuttavia, un giorno, il padrone di Hachiko morì improvvisamente mentre era al lavoro. Fu un evento molto triste.

Pagina 6 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 6 (JLPT N3)

ハチこうはそのことをりませんでした。ハチこうは、いつものように渋谷しぶやえきぬしつづけましたが、かれかえってきませんでした。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Hachiko non sapeva cosa fosse successo. Come al solito, attese alla stazione di Shibuya il suo padrone, ma lui non tornò mai.

Pagina 7 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 7 (JLPT N3)

それでもハチこう毎日まいにちえきつづけました。あさ夕方ゆうがたも、あめかぜも、かれっていました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Eppure, Hachiko andò alla stazione ogni giorno. Mattina e sera, con il sole o con la pioggia, aspettava il suo padrone.

Pagina 8 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 8 (JLPT N3)

毎日まいにちえきとおひとは、ハチこうのことをっていて、かれ忠誠ちゅうせいこころ感動かんどうしました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Le persone che passavano per la stazione vedevano Hachiko ogni giorno e ne erano profondamente commosse per la sua fedeltà.

Pagina 9 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 9 (JLPT N3)

駅員えきいんたちはハチこうをかわいがり、もの場所ばしょあたえました。ハチこうはみんなにあいされたいぬです。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Il personale della stazione si prese cura di Hachiko, fornendogli cibo e un posto dove dormire. Hachiko era amato da tutti.

Pagina 10 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 10 (JLPT N3)

ハチこうえきくなったぬしつづけた期間きかんはなんと10ねんでした。どんなに時間じかんっても、ハチこうかれつことをあきらめませんでした。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Hachiko attese alla stazione il suo padrone defunto per ben 10 anni. Non importava quanto tempo passasse, non smise mai di aspettare.

Pagina 11 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 11 (JLPT N3)

このハチこう物語ものがたり全国的ぜんこくてき有名ゆうめいになりました。日本にほんちゅうひとは、かれ忠誠ちゅうせいこころ感動かんどうしました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

La storia di Hachiko divenne famosa in tutta la nazione e le persone in tutto il Giappone furono commosse dalla sua fedeltà.

Pagina 12 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 12 (JLPT N3)

1935ねん、ハチこう渋谷しぶやえきしずかにくなりました。かれおおくのひとびと々をかなしませました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Nel 1935, Hachiko morì tranquillamente alla stazione di Shibuya. La sua morte rattristò molte persone.

Pagina 13 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 13 (JLPT N3)

そのあと、ハチこうのために渋谷しぶやえき銅像どうぞうてられ、いまでもおおくのひとびと々がかれるためにおとずれます。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

In seguito, fu eretta una statua di Hachiko alla stazione di Shibuya, e ancora oggi molte persone la visitano per vederla e ricordarlo.

Pagina 14 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 14 (JLPT N3)

ハチこう物語ものがたりは、日本にほんちゅうに「忠誠ちゅうせいこころ」の大切たいせつさをおしつづけています。かれ忠誠ちゅうせいこころは、いまでもひとびと々のこころつづけています。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

La storia di Hachiko continua a insegnare l'importanza della fedeltà in tutto il Giappone. La sua lealtà vive ancora oggi nei cuori delle persone.

Pagina 15 / 15
Hachiko il cane fedele - 忠犬ハチ公 — page 15 (JLPT N3)

ハチこうぞうは、渋谷しぶやのシンボルとなり、わせ場所ばしょとしても有名ゆうめいです。ハチこう物語ものがたりはこれからもずっと、大切たいせつがれるでしょう。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

La statua di Hachiko è diventata un simbolo di Shibuya ed è ben nota come punto di ritrovo. La storia di Hachiko sarà custodita e tramandata per le generazioni a venire.

Prossimo passo

Altre storie JLPT N3

Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N3 sulla nostra pagina dedicata.

Sfoglia le storie JLPT N3 →
Scarica l'app

350+ storie, audio nativo, tap-to-translate

L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.