Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公

Hachiko, o leal Akita, esperou fielmente na Estação de Shibuya.

JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.

Página 1 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 1 (JLPT N3)

昔むかし、ハチ公こうと言いう犬いぬがいました。彼かれは秋田あきた犬けんで、とても賢かしこい犬いぬでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Era uma vez um cão chamado Hachiko. Ele era um Akita e era muito inteligente.

Página 2 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 2 (JLPT N3)

ハチ公こうは東京とうきょうの渋谷しぶやに住すんでいた上野英三郎うえのひでさぶろうという大学だいがく教師きょうしに飼かわれていました。二人ふたりはとても仲なかが良よく、毎日まいにち一緒いっしょに過すごしていました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko pertencia a um professor universitário chamado Ueno Hidesaburō, que morava em Shibuya, Tokyo. Os dois eram muito próximos e passavam todos os dias juntos.

Página 3 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 3 (JLPT N3)

毎朝まいあさ、飼かい主ぬしが仕事しごとに行いく時とき、ハチ公こうは一緒いっしょに渋谷しぶや駅えきまで歩あるき、彼かれを見送みおくりました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Todas as manhãs, quando seu dono ia trabalhar, Hachiko o acompanhava até a Estação de Shibuya para se despedir.

Página 4 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 4 (JLPT N3)

夕方ゆうがたになると、ハチ公こうはまた渋谷しぶや駅えきまで行いき、彼かれが仕事しごとから帰かえってくるのを待まっていました。これが二人ふたりの日常にちじょうでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

À noite, Hachiko voltava à Estação de Shibuya para esperar seu dono retornar do trabalho. Essa era a rotina diária deles.

Página 5 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 5 (JLPT N3)

しかし、ある日ひ、飼かい主ぬしは突然とつぜん、仕事しごと中ちゅうに亡なくなりました。それはとても悲かなしい出来事できごとでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

No entanto, um dia, o dono de Hachiko faleceu subitamente enquanto estava no trabalho. Foi um acontecimento muito triste.

Página 6 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 6 (JLPT N3)

ハチ公こうはそのことを知しりませんでした。ハチ公こうは、いつものように渋谷しぶや駅えきで飼かい主ぬしを待まち続つづけましたが、彼かれは帰かえってきませんでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko não sabia o que havia acontecido. Como de costume, ele esperou na Estação de Shibuya por seu dono, mas ele nunca voltou.

Página 7 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 7 (JLPT N3)

それでもハチ公こうは毎日まいにち、駅えきに行いき続つづけました。朝あさも夕方ゆうがたも、雨あめの日ひも風かぜの日ひも、彼かれを待まっていました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Mesmo assim, Hachiko ia à estação todos os dias. De manhã e à noite, com chuva ou sol, ele esperava por seu dono.

Página 8 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 8 (JLPT N3)

毎日まいにち、駅えきを通とおる人ひとは、ハチ公こうのことを知しっていて、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

As pessoas que passavam pela estação viam Hachiko todos os dias e ficavam profundamente comovidas com sua lealdade.

Página 9 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 9 (JLPT N3)

駅員えきいんたちはハチ公こうをかわいがり、食たべ物ものや寝ねる場所ばしょを与あたえました。ハチ公こうはみんなに愛あいされた犬いぬです。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Os funcionários da estação cuidavam de Hachiko, fornecendo-lhe comida e um lugar para dormir. Hachiko era amado por todos.

Página 10 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 10 (JLPT N3)

ハチ公こうが駅えきで亡なくなった飼かい主ぬしを待まち続つづけた期間きかんはなんと10年ねんでした。どんなに時間じかんが経たっても、ハチ公こうは彼かれを待まつことを諦あきらめませんでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko esperou na estação por seu dono falecido por incríveis 10 anos. Não importava quanto tempo passasse, ele nunca desistiu de esperar.

Página 11 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 11 (JLPT N3)

このハチ公こうの物語ものがたりは全国的ぜんこくてきに有名ゆうめいになりました。日本にほん中ちゅうの人ひとは、彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころに感動かんどうしました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A história de Hachiko ficou famosa em todo o país, e pessoas por todo o Japão se comoveram com sua lealdade.

Página 12 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 12 (JLPT N3)

1935年ねん、ハチ公こうは渋谷しぶや駅えきで静しずかに亡なくなりました。彼かれの死しは多おおくの人ひとびと々を悲かなしませました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Em 1935, Hachiko faleceu tranquilamente na Estação de Shibuya. Sua morte entristeceu muitas pessoas.

Página 13 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 13 (JLPT N3)

その後あと、ハチ公こうのために渋谷しぶや駅えきに銅像どうぞうが建たてられ、今いまでも多おおくの人ひとびと々が彼かれを見みるために訪おとずれます。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Posteriormente, uma estátua de Hachiko foi construída na Estação de Shibuya, e até hoje muitas pessoas a visitam para vê-la e se lembrar dele.

Página 14 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 14 (JLPT N3)

ハチ公こうの物語ものがたりは、日本にほん中ちゅうに「忠誠ちゅうせいな心こころ」の大切たいせつさを教おしえ続つづけています。彼かれの忠誠ちゅうせいな心こころは、今いまでも人ひとびと々の心こころに生いき続つづけています。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A história de Hachiko continua a ensinar a importância da lealdade por todo o Japão. Sua lealdade ainda vive nos corações das pessoas hoje.

Página 15 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 15 (JLPT N3)

ハチ公こう像ぞうは、渋谷しぶやのシンボルとなり、待まち合あわせ場所ばしょとしても有名ゆうめいです。ハチ公こうの物語ものがたりはこれからもずっと、大切たいせつに受うけ継つがれるでしょう。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A estátua de Hachiko se tornou um símbolo de Shibuya e é bem conhecida como um ponto de encontro. A história de Hachiko será valorizada e transmitida por gerações.

Próximo passo

Mais histórias JLPT N3

Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N3 na nossa página dedicada.

Ver histórias JLPT N3 →
Baixe o app

350+ histórias, áudio nativo, tap-to-translate

O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.