Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公

Hachiko, o leal Akita, esperou fielmente na Estação de Shibuya.

JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.

Página 1 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 1 (JLPT N3)

むかし、ハチこういぬがいました。かれ秋田あきたけんで、とてもかしこいぬでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Era uma vez um cão chamado Hachiko. Ele era um Akita e era muito inteligente.

Página 2 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 2 (JLPT N3)

ハチこう東京とうきょう渋谷しぶやんでいた上野英三郎うえのひでさぶろうという大学だいがく教師きょうしわれていました。二人ふたりはとてもなかく、毎日まいにち一緒いっしょごしていました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko pertencia a um professor universitário chamado Ueno Hidesaburō, que morava em Shibuya, Tokyo. Os dois eram muito próximos e passavam todos os dias juntos.

Página 3 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 3 (JLPT N3)

毎朝まいあさぬし仕事しごととき、ハチこう一緒いっしょ渋谷しぶやえきまであるき、かれ見送みおくりました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Todas as manhãs, quando seu dono ia trabalhar, Hachiko o acompanhava até a Estação de Shibuya para se despedir.

Página 4 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 4 (JLPT N3)

夕方ゆうがたになると、ハチこうはまた渋谷しぶやえきまでき、かれ仕事しごとからかえってくるのをっていました。これが二人ふたり日常にちじょうでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

À noite, Hachiko voltava à Estação de Shibuya para esperar seu dono retornar do trabalho. Essa era a rotina diária deles.

Página 5 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 5 (JLPT N3)

しかし、あるぬし突然とつぜん仕事しごとちゅうくなりました。それはとてもかなしい出来事できごとでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

No entanto, um dia, o dono de Hachiko faleceu subitamente enquanto estava no trabalho. Foi um acontecimento muito triste.

Página 6 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 6 (JLPT N3)

ハチこうはそのことをりませんでした。ハチこうは、いつものように渋谷しぶやえきぬしつづけましたが、かれかえってきませんでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko não sabia o que havia acontecido. Como de costume, ele esperou na Estação de Shibuya por seu dono, mas ele nunca voltou.

Página 7 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 7 (JLPT N3)

それでもハチこう毎日まいにちえきつづけました。あさ夕方ゆうがたも、あめかぜも、かれっていました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Mesmo assim, Hachiko ia à estação todos os dias. De manhã e à noite, com chuva ou sol, ele esperava por seu dono.

Página 8 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 8 (JLPT N3)

毎日まいにちえきとおひとは、ハチこうのことをっていて、かれ忠誠ちゅうせいこころ感動かんどうしました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

As pessoas que passavam pela estação viam Hachiko todos os dias e ficavam profundamente comovidas com sua lealdade.

Página 9 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 9 (JLPT N3)

駅員えきいんたちはハチこうをかわいがり、もの場所ばしょあたえました。ハチこうはみんなにあいされたいぬです。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Os funcionários da estação cuidavam de Hachiko, fornecendo-lhe comida e um lugar para dormir. Hachiko era amado por todos.

Página 10 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 10 (JLPT N3)

ハチこうえきくなったぬしつづけた期間きかんはなんと10ねんでした。どんなに時間じかんっても、ハチこうかれつことをあきらめませんでした。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Hachiko esperou na estação por seu dono falecido por incríveis 10 anos. Não importava quanto tempo passasse, ele nunca desistiu de esperar.

Página 11 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 11 (JLPT N3)

このハチこう物語ものがたり全国的ぜんこくてき有名ゆうめいになりました。日本にほんちゅうひとは、かれ忠誠ちゅうせいこころ感動かんどうしました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A história de Hachiko ficou famosa em todo o país, e pessoas por todo o Japão se comoveram com sua lealdade.

Página 12 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 12 (JLPT N3)

1935ねん、ハチこう渋谷しぶやえきしずかにくなりました。かれおおくのひとびと々をかなしませました。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Em 1935, Hachiko faleceu tranquilamente na Estação de Shibuya. Sua morte entristeceu muitas pessoas.

Página 13 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 13 (JLPT N3)

そのあと、ハチこうのために渋谷しぶやえき銅像どうぞうてられ、いまでもおおくのひとびと々がかれるためにおとずれます。

Mostrar tradução Ocultar tradução

Posteriormente, uma estátua de Hachiko foi construída na Estação de Shibuya, e até hoje muitas pessoas a visitam para vê-la e se lembrar dele.

Página 14 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 14 (JLPT N3)

ハチこう物語ものがたりは、日本にほんちゅうに「忠誠ちゅうせいこころ」の大切たいせつさをおしつづけています。かれ忠誠ちゅうせいこころは、いまでもひとびと々のこころつづけています。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A história de Hachiko continua a ensinar a importância da lealdade por todo o Japão. Sua lealdade ainda vive nos corações das pessoas hoje.

Página 15 / 15
Hachiko, o Cão Leal - 忠犬ハチ公 — page 15 (JLPT N3)

ハチこうぞうは、渋谷しぶやのシンボルとなり、わせ場所ばしょとしても有名ゆうめいです。ハチこう物語ものがたりはこれからもずっと、大切たいせつがれるでしょう。

Mostrar tradução Ocultar tradução

A estátua de Hachiko se tornou um símbolo de Shibuya e é bem conhecida como um ponto de encontro. A história de Hachiko será valorizada e transmitida por gerações.

Próximo passo

Mais histórias JLPT N3

Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N3 na nossa página dedicada.

Ver histórias JLPT N3 →
Baixe o app

350+ histórias, áudio nativo, tap-to-translate

O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.