京都で「えびいも」という芋がとれる季節になりました。
形と模様が「えび」に似ていて、お正月の料理などに使います。
京田辺市の畑では、農家の人が大きくなったえびいもを取って丁寧に土を落としていました。
JA京都やましろによると、今年は夏によく雨が降って、いい芋ができました。
農家の人は「塩を入れてゆでたり、イカと一緒に煮たりするのがおすすめです。今年もおいしいと言ってもらえるのが楽しみです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
À Kyoto, c'est la saison de la récolte d'un type de taro appelé « ebiimo ». Sa forme et son motif ressemblent à ceux d'une crevette, et il est utilisé dans les plats du Nouvel An et d'autres repas. Dans les champs de la ville de Kyotanabe, les agriculteurs récoltaient les ebiimo arrivés à maturité et retiraient soigneusement la terre. Selon JA Kyoto Yamashiro, il y a eu beaucoup de pluie cet été, ce qui a donné un taro de bonne qualité. Un agriculteur a déclaré : « Je recommande de le faire bouillir avec du sel ou de le mijoter avec du calmar. J'ai hâte d'entendre les gens dire qu'il est délicieux cette année encore. »