熊本市にある熊本城は、先月の地震で、石の壁などが壊れました。
熊本市は、お城の安全をチェックして、13日から中に入ることができるようにしました。お城には、朝からたくさんの人が来て、お城の門が開くと中に入っていきました。
地震で被害があった石の壁などを見たり、お城のいちばん上から熊本の町を見たりしていました。
福岡から来た女性は「入ることができるようになったと聞いて、お城に来ました。前のような形に戻ってほしいです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Le château de Kumamoto, situé dans la ville de Kumamoto, a subi des dommages à ses murs de pierre et à d'autres parties lors du séisme du mois dernier. La ville de Kumamoto a vérifié la sécurité du château et a autorisé l'accès au public à partir du 13. De nombreuses personnes sont venues au château dès le matin et sont entrées dès l'ouverture des portes. Les visiteurs observaient les murs de pierre et d'autres zones endommagées par le séisme, et admiraient également la ville de Kumamoto depuis le sommet du château. Une femme de Fukuoka a déclaré : « Je suis venue au château après avoir appris sa réouverture. J'espère qu'il retrouvera son état d'origine. »