熊本市にある熊本城は、先月の地震で、石の壁などが壊れました。
熊本市は、お城の安全をチェックして、13日から中に入ることができるようにしました。お城には、朝からたくさんの人が来て、お城の門が開くと中に入っていきました。
地震で被害があった石の壁などを見たり、お城のいちばん上から熊本の町を見たりしていました。
福岡から来た女性は「入ることができるようになったと聞いて、お城に来ました。前のような形に戻ってほしいです」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il Castello di Kumamoto, situato nella città di Kumamoto, ha subito danni alle sue mura in pietra e ad altre parti a causa del terremoto del mese scorso. La città di Kumamoto ha verificato la sicurezza del castello e ha permesso l'ingresso alle persone a partire dal 13. Molte persone sono arrivate al castello fin dal mattino e sono entrate non appena i cancelli sono stati aperti. I visitatori osservavano le mura in pietra e le altre aree danneggiate dal terremoto, e ammiravano anche la città di Kumamoto dalla cima del castello. Una donna di Fukuoka ha detto: "Sono venuta al castello dopo aver sentito che ha riaperto. Spero che torni al suo stato precedente."