神奈川県鎌倉市は、たくさんの外国人が来るまちです。
しかし、夏に海で泳ぐ人は、前よりも少なくなっています。
このため市はSNSを使って、鎌倉の海のすばらしさを外国人に紹介することにしました。
大学生に英語で動画を作ってもらいました。
動画は「海の家」という場所を紹介しています。海で泳いだときにシャワーを使ったり食事をしたりして休むことができます。
鎌倉の海では、お酒を飲んだり、大きな音で音楽を流したりしてはいけない場所があります。動画では、ルールを守るように伝えています。
市の人は「鎌倉は寺や神社だけではないことを知ってほしいです」と話しています。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La ville de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa, est une ville qui attire de nombreux étrangers. Cependant, le nombre de personnes se baignant dans la mer pendant l'été a diminué par rapport à avant. Pour cette raison, la ville a décidé d'utiliser les réseaux sociaux pour présenter la beauté de la mer de Kamakura aux étrangers. Des étudiants universitaires ont été sollicités pour créer des vidéos en anglais. Les vidéos présentent un endroit appelé « Umi no Ie » (cabanes de plage). Ce sont des endroits où les gens peuvent se doucher, manger et se reposer après s'être baignés dans la mer. Dans la mer de Kamakura, il y a des endroits où la consommation d'alcool et la diffusion de musique forte sont interdites. Les vidéos transmettent l'importance de respecter ces règles. Un responsable municipal a déclaré : « Nous voulons que les gens sachent que Kamakura ne se limite pas aux temples et aux sanctuaires. »