熱い空気で体を温かくするサウナを、バスの中で楽しむことができます。
この「サウナバス」は、静岡大学などが作った団体と静岡鉄道が考えました。能登半島地震で被害を受けた人たちを元気にするためです。
6日、石川県珠洲市の銭湯の近くにやって来ました。
サウナに入った人は、熱い石に静岡のお茶をかけました。そして、お茶が熱い空気になると、「いいにおいがします」と言っていました。
団体の人は、「災害にあった人たちが、会って話をする場所になってほしいです」と話していました。
サウナバスは、13日まで入ることができます。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Vous pouvez profiter d'un sauna, qui réchauffe le corps avec de l'air chaud, à l'intérieur d'un bus. Ce « bus sauna » a été imaginé par un groupe formé par l'Université de Shizuoka et la compagnie ferroviaire Shizuoka. Il vise à remonter le moral des personnes touchées par le séisme de la péninsule de Noto. Le 6, il est arrivé près d'un bain public dans la ville de Suzu, préfecture d'Ishikawa. Les personnes qui sont entrées dans le sauna ont versé du thé de Shizuoka sur des pierres chaudes. Quand le thé s'est transformé en air chaud, ils ont dit : « Ça sent bon. » Un membre du groupe a déclaré : « Nous espérons que cela devienne un lieu où les personnes touchées par les catastrophes peuvent se rencontrer et discuter. » Le bus sauna sera accessible jusqu'au 13.