熱い空気で体を温かくするサウナを、バスの中で楽しむことができます。
この「サウナバス」は、静岡大学などが作った団体と静岡鉄道が考えました。能登半島地震で被害を受けた人たちを元気にするためです。
6日、石川県珠洲市の銭湯の近くにやって来ました。
サウナに入った人は、熱い石に静岡のお茶をかけました。そして、お茶が熱い空気になると、「いいにおいがします」と言っていました。
団体の人は、「災害にあった人たちが、会って話をする場所になってほしいです」と話していました。
サウナバスは、13日まで入ることができます。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Puoi goderti una sauna, che riscalda il corpo con aria calda, dentro un autobus. Questo 'autobus sauna' è stato ideato da un gruppo formato dall'Università di Shizuoka e dalla Ferrovia di Shizuoka. Ha lo scopo di sollevare il morale delle persone colpite dal terremoto della penisola di Noto. Il 6 è arrivato vicino a un bagno pubblico nella città di Suzu, prefettura di Ishikawa. Le persone che sono entrate nella sauna hanno versato del tè di Shizuoka sulle pietre calde. Quando il tè si è trasformato in aria calda, hanno detto: 'Ha un buon profumo.' Un membro del gruppo ha detto: 'Speriamo che diventi un luogo dove le persone colpite da disastri possano incontrarsi e parlare.' L'autobus sauna sarà disponibile fino al 13.