熱い空気で体を温かくするサウナを、バスの中で楽しむことができます。
この「サウナバス」は、静岡大学などが作った団体と静岡鉄道が考えました。能登半島地震で被害を受けた人たちを元気にするためです。
6日、石川県珠洲市の銭湯の近くにやって来ました。
サウナに入った人は、熱い石に静岡のお茶をかけました。そして、お茶が熱い空気になると、「いいにおいがします」と言っていました。
団体の人は、「災害にあった人たちが、会って話をする場所になってほしいです」と話していました。
サウナバスは、13日まで入ることができます。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
Sie können in einem Bus eine Sauna genießen, die den Körper mit heißer Luft erwärmt. Dieser 'Sauna-Bus' wurde von einer Gruppe konzipiert, die aus der Universität Shizuoka und Shizuoka Railway besteht. Er soll den vom Erdbeben auf der Noto-Halbinsel betroffenen Menschen Auftrieb geben. Am 6. kam er in die Nähe eines öffentlichen Bades in der Stadt Suzu, Präfektur Ishikawa. Wer die Sauna betrat, goss Shizuoka-Tee über heiße Steine. Als der Tee zu heißer Luft wurde, sagten sie: 'Es riecht gut.' Ein Mitglied der Gruppe sagte: 'Wir hoffen, dass es ein Ort wird, an dem sich von Katastrophen betroffene Menschen treffen und reden können.' Der Sauna-Bus ist bis zum 13. verfügbar.