京都府の福知山市で、秋においしい「丹波くり」がとれる季節になりました。
「丹波くり」は中の実が大きくて、くりは5cmぐらいです。外側は触ると痛いとげがあります。
農家の人が、木から落ちたたくさんのくりを、長い箸で拾っていました。
農家の人は「8月の雨が少なかったので、少し小さいですが、甘く育ちました」と話していました。
農業の団体によると、10月中頃までに5ｔのくりを市場に送ることにしています。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
In der Stadt Fukuchiyama, Präfektur Kyoto, ist jetzt die Jahreszeit, in der im Herbst die köstlichen ‚Tanba-Kastanien‘ geerntet werden. ‚Tanba-Kastanien‘ haben große Nüsse im Inneren, wobei die Kastanien etwa 5 cm groß sind. Die äußere Schale hat schmerzhafte Stacheln, wenn man sie berührt. Die Landwirte sammelten mit langen Essstäbchen viele Kastanien auf, die von den Bäumen gefallen waren. Ein Landwirt sagte: „Weil es im August wenig Regen gab, sind sie etwas kleiner, aber sie sind süß geworden.“ Laut einer Landwirtschaftsorganisation wollen sie bis Mitte Oktober 5 Tonnen Kastanien auf den Markt bringen.