京都府の福知山市で、秋においしい「丹波くり」がとれる季節になりました。
「丹波くり」は中の実が大きくて、くりは5cmぐらいです。外側は触ると痛いとげがあります。
農家の人が、木から落ちたたくさんのくりを、長い箸で拾っていました。
農家の人は「8月の雨が少なかったので、少し小さいですが、甘く育ちました」と話していました。
農業の団体によると、10月中頃までに5ｔのくりを市場に送ることにしています。
Ipakita ang salin Itago ang salin
Sa Lungsod ng Fukuchiyama, Prepektura ng Kyoto, panahon na ngayon ng pag-aani ng masasarap na 'Tanba kastanyas' sa taglagas. Ang 'Tanba kastanyas' ay may malalaking bunga sa loob, at ang mga kastanyas ay humigit-kumulang 5cm ang laki. Ang panlabas na balat nito ay may masakit na mga tinik kapag hinawakan. Maraming kastanyas na nahulog mula sa mga puno ang pinupulot ng mga magsasaka gamit ang mahabang chopsticks. Sinabi ng isang magsasaka, 'Dahil kakaunti ang ulan noong Agosto, medyo mas maliit sila, ngunit naging matamis sila.' Ayon sa isang organisasyong pang-agrikultura, plano nilang magpadala ng 5 tonelada ng kastanyas sa merkado bago magkalagitnaan ng Oktubre.