News🌱 Beginner

Beisebol de Verão do Ensino Médio: Língua de Sinais Será Usada pela Primeira Vez na Cerimônia de Abertura do Koshien

No Estádio Koshien, duas estudantes do ensino médio, Risa Yoshida e Mone Utsu, apresentarão as equipes competidoras usando língua de sinais pela primeira vez durante a cerimônia de abertura. Seus movimentos com as mãos também serão exibidos no telão do estádio, com o objetivo de transmitir as atuações dos jogadores para espectadores surdos e com deficiência auditiva. Será que elas conseguirão preencher a lacuna entre o som e o silêncio no maior palco do beisebol?

Página 1 / 1
Beisebol de Verão do Ensino Médio: Língua de Sinais Será Usada pela Primeira Vez na Cerimônia de Abertura do Koshien — page 1

来月らいげつ甲子園球場こうしえんきゅうじょうで、高校こうこう野球やきゅうの1ばんめる大会たいかいがあります。開会かいかいしきなどで、はじめて手話しゅわ使つかいます。
手話しゅわは、こえないひとこえにくいひとなどがうごかして会話かいわをします。手話しゅわを、球場きゅうじょうおおきいスクリーンでせることもかんがえています。
開会かいかいしきでは、大会たいかい高校こうこう紹介しょうかいなどを、手話しゅわができる高校生こうこうせい2人がおこないます。
手話しゅわをする愛媛県えひめけん済美さいび平成へいせい中等教育学校ちゅうとうきょういくがっこう吉田よしだ理紗りささんは、「甲子園こうしえんはじめての大切たいせつ仕事しごとができて、とてもうれしくおもいます」といました。
宇津うつひゃくおとさんは、「選手せんしゅのすばらしい姿すがたをたくさんのひととどけるために頑張がんばります」といました。
手話しゅわは、閉会へいかいしきでもおこないます。

Mostrar tradução Ocultar tradução

No próximo mês, haverá um torneio no Estádio Koshien para determinar o melhor time de beisebol do ensino médio. A língua de sinais será usada pela primeira vez durante a cerimônia de abertura e outros eventos. A língua de sinais é uma forma de comunicação em que pessoas surdas ou com deficiência auditiva usam movimentos com as mãos. Eles também estão considerando exibir a língua de sinais no telão do estádio. Durante a cerimônia de abertura, duas estudantes do ensino médio que sabem usar língua de sinais apresentarão as escolas participantes. Risa Yoshida, da Saibi Heisei Secondary Education School, na província de Ehime, que usará a língua de sinais, disse: "Estou muito feliz por poder fazer este trabalho importante pela primeira vez no Koshien." Mone Utsu disse: "Farei o meu melhor para transmitir as atuações maravilhosas dos jogadores para muitas pessoas." A língua de sinais também será usada durante a cerimônia de encerramento.

Baixe o app

350+ histórias, áudio nativo, tap-to-translate

O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.