News🌱 Beginner

Baseball Scolastico Estivo: Per la Prima Volta la Lingua dei Segni Utilizzata alla Cerimonia di Apertura del Koshien

Allo stadio Koshien, due studentesse delle scuole superiori, Risa Yoshida e Mone Utsu, introdurranno per la prima volta le squadre partecipanti utilizzando la lingua dei segni durante la cerimonia di apertura. I loro movimenti delle mani verranno anche mostrati sul grande schermo dello stadio, con l'obiettivo di trasmettere le prestazioni dei giocatori agli spettatori sordi e con problemi di udito. Riusciranno a colmare il divario tra suono e silenzio sul più grande palcoscenico del baseball?

Pagina 1 / 1
Baseball Scolastico Estivo: Per la Prima Volta la Lingua dei Segni Utilizzata alla Cerimonia di Apertura del Koshien — page 1

来月らいげつ甲子園球場こうしえんきゅうじょうで、高校こうこう野球やきゅうの1ばんめる大会たいかいがあります。開会かいかいしきなどで、はじめて手話しゅわ使つかいます。
手話しゅわは、こえないひとこえにくいひとなどがうごかして会話かいわをします。手話しゅわを、球場きゅうじょうおおきいスクリーンでせることもかんがえています。
開会かいかいしきでは、大会たいかい高校こうこう紹介しょうかいなどを、手話しゅわができる高校生こうこうせい2人がおこないます。
手話しゅわをする愛媛県えひめけん済美さいび平成へいせい中等教育学校ちゅうとうきょういくがっこう吉田よしだ理紗りささんは、「甲子園こうしえんはじめての大切たいせつ仕事しごとができて、とてもうれしくおもいます」といました。
宇津うつひゃくおとさんは、「選手せんしゅのすばらしい姿すがたをたくさんのひととどけるために頑張がんばります」といました。
手話しゅわは、閉会へいかいしきでもおこないます。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Il mese prossimo, ci sarà un torneo allo stadio Koshien per determinare la migliore squadra di baseball delle scuole superiori. La lingua dei segni verrà utilizzata per la prima volta durante la cerimonia di apertura e altri eventi. La lingua dei segni è una forma di comunicazione in cui le persone sorde o con problemi di udito usano movimenti delle mani. Stanno anche valutando di mostrare la lingua dei segni sul grande schermo dello stadio. Durante la cerimonia di apertura, due studentesse delle scuole superiori che sanno usare la lingua dei segni introdurranno le scuole partecipanti. Risa Yoshida della Saibi Heisei Secondary Education School nella prefettura di Ehime, che utilizzerà la lingua dei segni, ha detto: "Sono molto felice di poter svolgere questo importante compito per la prima volta al Koshien." Mone Utsu ha detto: "Farò del mio meglio per trasmettere le meravigliose prestazioni dei giocatori a molte persone." La lingua dei segni verrà utilizzata anche durante la cerimonia di chiusura.

Scarica l'app

350+ storie, audio nativo, tap-to-translate

L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.