News🌱 Beginner

Béisbol de Verano de Secundaria: Se Usará Lengua de Señas por Primera Vez en la Ceremonia de Apertura de Koshien

En el Estadio Koshien, dos estudiantes de secundaria, Risa Yoshida y Mone Utsu, presentarán por primera vez a los equipos participantes utilizando lengua de señas durante la ceremonia de apertura. Sus movimientos de manos también se mostrarán en la pantalla gigante del estadio, con el objetivo de transmitir las actuaciones de los jugadores a los espectadores sordos y con dificultades auditivas. ¿Podrán cerrar la brecha entre el sonido y el silencio en el escenario más grandioso del béisbol?

Página 1 / 1
Béisbol de Verano de Secundaria: Se Usará Lengua de Señas por Primera Vez en la Ceremonia de Apertura de Koshien — page 1

来月らいげつ甲子園球場こうしえんきゅうじょうで、高校こうこう野球やきゅうの1ばんめる大会たいかいがあります。開会かいかいしきなどで、はじめて手話しゅわ使つかいます。
手話しゅわは、こえないひとこえにくいひとなどがうごかして会話かいわをします。手話しゅわを、球場きゅうじょうおおきいスクリーンでせることもかんがえています。
開会かいかいしきでは、大会たいかい高校こうこう紹介しょうかいなどを、手話しゅわができる高校生こうこうせい2人がおこないます。
手話しゅわをする愛媛県えひめけん済美さいび平成へいせい中等教育学校ちゅうとうきょういくがっこう吉田よしだ理紗りささんは、「甲子園こうしえんはじめての大切たいせつ仕事しごとができて、とてもうれしくおもいます」といました。
宇津うつひゃくおとさんは、「選手せんしゅのすばらしい姿すがたをたくさんのひととどけるために頑張がんばります」といました。
手話しゅわは、閉会へいかいしきでもおこないます。

Mostrar traducción Ocultar traducción

El próximo mes, se llevará a cabo un torneo en el Estadio Koshien para determinar el mejor equipo de béisbol de secundaria. Se usará lengua de señas por primera vez durante la ceremonia de apertura y otros eventos. La lengua de señas es una forma de comunicación en la que las personas sordas o con dificultades auditivas utilizan movimientos de las manos. También se está considerando mostrar la lengua de señas en la pantalla gigante del estadio. Durante la ceremonia de apertura, dos estudiantes de secundaria que saben usar lengua de señas presentarán las escuelas participantes. Risa Yoshida, de la Escuela de Educación Secundaria Saibi Heisei en la Prefectura de Ehime, quien usará lengua de señas, dijo: "Estoy muy feliz de poder hacer este importante trabajo por primera vez en Koshien". Mone Utsu dijo: "Haré todo lo posible para transmitir las maravillosas actuaciones de los jugadores a muchas personas". También se usará lengua de señas durante la ceremonia de clausura.

Descarga la app

350+ historias, audio nativo, toca para traducir

La app Shinobi tiene 350+ historias graduadas únicas con audio nativo en cada página, toca para traducir cada palabra y repaso SRS.