広島県尾道市で、鬼が棒で人をたたいて健康を祈る「ベッチャー祭」がありました。
このお祭りは今から200年ぐらい前、病気が広がったときに始まりました。
鬼に棒で頭をたたかれると、1年間、元気に過ごすことができると言われています。
お祭りでは、3匹の鬼がまちの中を歩きました。
鬼の怖い姿に驚いて、泣いたり逃げたりする子どももいました。
4歳の女の子は「鬼が怖かった。来年は会いたくない」と泣きながら話していました。
父親は「子どもが元気に過ごしてほしくて、鬼にたたいてもらいました」と話していました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
W mieście Onomichi w prefekturze Hiroshima odbył się „Festiwal Bettchar", podczas którego demony biją ludzi kijami, modląc się o ich zdrowie. Festiwal ten zapoczątkowano około 200 lat temu, gdy rozprzestrzeniła się choroba. Mówi się, że jeśli demon uderzy cię kijem w głowę, możesz spędzić cały rok w dobrym zdrowiu. Podczas festiwalu trzy demony przemierzały miasto. Niektóre dzieci przestraszyły się przerażającego wyglądu demonów i płakały lub uciekały. Czteroletnia dziewczynka powiedziała ze łzami w oczach: „Demon był straszny. Nie chcę go zobaczyć w przyszłym roku." Jej ojciec powiedział: „Poprosiłem demona, żeby ją uderzył, ponieważ chcę, aby moje dziecko było zdrowe."