広島県尾道市で、鬼が棒で人をたたいて健康を祈る「ベッチャー祭」がありました。
このお祭りは今から200年ぐらい前、病気が広がったときに始まりました。
鬼に棒で頭をたたかれると、1年間、元気に過ごすことができると言われています。
お祭りでは、3匹の鬼がまちの中を歩きました。
鬼の怖い姿に驚いて、泣いたり逃げたりする子どももいました。
4歳の女の子は「鬼が怖かった。来年は会いたくない」と泣きながら話していました。
父親は「子どもが元気に過ごしてほしくて、鬼にたたいてもらいました」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Dans la ville d'Onomichi, préfecture de Hiroshima, le « festival Bettchar » a été organisé, où des démons frappent les gens avec des bâtons pour prier pour leur santé. Ce festival a commencé il y a environ 200 ans, lorsqu'une maladie s'est propagée. On dit que si un démon vous frappe la tête avec un bâton, vous pouvez passer l'année en bonne santé. Pendant le festival, trois démons ont traversé la ville. Certains enfants ont été surpris par l'apparence effrayante des démons et ont pleuré ou se sont enfuis. Une fillette de quatre ans a déclaré en pleurant : « Le démon faisait peur. Je ne veux pas le voir l'année prochaine. » Son père a déclaré : « J'ai fait frapper ma fille par le démon parce que je veux qu'elle soit en bonne santé. »