広島県尾道市で、鬼が棒で人をたたいて健康を祈る「ベッチャー祭」がありました。
このお祭りは今から200年ぐらい前、病気が広がったときに始まりました。
鬼に棒で頭をたたかれると、1年間、元気に過ごすことができると言われています。
お祭りでは、3匹の鬼がまちの中を歩きました。
鬼の怖い姿に驚いて、泣いたり逃げたりする子どももいました。
4歳の女の子は「鬼が怖かった。来年は会いたくない」と泣きながら話していました。
父親は「子どもが元気に過ごしてほしくて、鬼にたたいてもらいました」と話していました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Nella città di Onomichi, nella prefettura di Hiroshima, si è tenuto il "Festival Bettchar", durante il quale i demoni colpiscono le persone con dei bastoni per pregare per la loro salute. Questo festival è iniziato circa 200 anni fa, quando si diffuse una malattia. Si dice che se un demone ti colpisce la testa con un bastone, puoi trascorrere l'anno in buona salute. Durante il festival, tre demoni hanno attraversato la città. Alcuni bambini sono rimasti sorpresi dall'aspetto spaventoso dei demoni e hanno pianto o sono scappati. Una bambina di quattro anni ha detto piangendo: "Il demone era spaventoso. Non voglio vederlo l'anno prossimo." Suo padre ha detto: "Ho fatto colpire mia figlia dal demone perché voglio che mia figlia sia in buona salute."