広島県尾道市で、鬼が棒で人をたたいて健康を祈る「ベッチャー祭」がありました。
このお祭りは今から200年ぐらい前、病気が広がったときに始まりました。
鬼に棒で頭をたたかれると、1年間、元気に過ごすことができると言われています。
お祭りでは、3匹の鬼がまちの中を歩きました。
鬼の怖い姿に驚いて、泣いたり逃げたりする子どももいました。
4歳の女の子は「鬼が怖かった。来年は会いたくない」と泣きながら話していました。
父親は「子どもが元気に過ごしてほしくて、鬼にたたいてもらいました」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
En la ciudad de Onomichi, prefectura de Hiroshima, se celebró el "Festival Bettchar", en el que los demonios golpean a las personas con palos para rezar por su salud. Este festival comenzó hace unos 200 años, cuando se propagó una enfermedad. Se dice que si un demonio te golpea la cabeza con un palo, puedes pasar el año con buena salud. Durante el festival, tres demonios recorrieron la ciudad. Algunos niños se asustaron por la apariencia aterradora de los demonios y lloraron o salieron corriendo. Una niña de cuatro años dijo llorando: "El demonio daba miedo. No quiero verlo el año que viene." Su padre dijo: "Hice que el demonio la golpeara porque quiero que mi hija esté sana."