Kot z humorem obserwuje stresującą, nowoczesną rutynę zawodową swojego człowieka.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Jestem kotem. Minęły trzy lata, odkąd zamieszkałem w tym domu. Każdego dnia obserwuję ludzi. Myślę, że stworzenia zwane ludźmi są tajemnicze. Szczególnie mój pan jest dziwny.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
Rano mój pan budzi się na dźwięk budzika. Mimo że ma czas, zawsze wydaje się być w pośpiechu. Nawet jeśli mógłby spokojnie zjeść śniadanie, je na stojąco. W ogóle tego nie rozumiem.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Mój pan codziennie jedzie zatłoczonym pociągiem do firmy. Wygląda na zmęczonego. Ale nie odpoczywa. Zrozumiałem, że „praca wydaje się być ważna”. On nie robi nic poza pracą. Czy to wygląda jak szczęście? Nie sądzę.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Nawet kiedy wraca do domu, mój pan tylko patrzy w swój smartphone. Patrząc na ekran, naciska coś. Jest jak robot. Nawet gdy go wołam, nie zauważa.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Pracuje do późnej nocy. Mimo że jest zmęczony, wciąż pracuje. Myślę, że jego ciało może stać się niezdrowe. Dlatego choruje. Ja jestem o wiele zdrowszy. Ludzie nie wydają się być mądrzy.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Nawet w dni wolne mój pan pracuje w domu. Mimo że nazywa się to „dzień wolny”, on nie odpoczywa. Czy to nie jest dziwne? Ja śpię cały dzień, ale on najwyraźniej nie może tego zrobić. Myślę, że ludzie są mniej wolni niż koty.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Obserwując ludzi, zrozumiałem. Ludzie są zajęci, ale nie wyglądają na szczęśliwych. Najwyraźniej pracują, aby zarobić pieniądze. Ale nie mają czasu, aby ich użyć. To ludzie są dziwni.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Spójrzcie na moje życie. Rano budzę się powoli. Jem, kiedy mam ochotę. Drzemię. Wyglądam na zewnątrz przez okno. Nie ma stresu. Ludzie też, gdyby robili tak samo, byłoby dobrze, ale najwyraźniej nie mogą.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Kiedy obserwuję mojego pana, myślę, że jest trochę żałosny. Żyje bez wolności. Nawet jeśli chce coś zmienić, nie może tego zmienić. Najwyraźniej społeczeństwo jest przerażające. Ludzie są skomplikowani.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Ludzie powinni uczyć się więcej od kotów. Nie tylko praca, ale także odpoczynek jest ważny. Zamiast smartphona, drzemka jest szczęśliwsza. To jest moja filozofia. A teraz, śpijmy dalej.
Spodobała ci się? Zobacz wszystkie historie poziomu N4 na naszej dedykowanej stronie.
Przeglądaj historie JLPT N4 →Aplikacja Shinobi ma ponad 350 unikalnych graduowanych historii z natywnym audio na każdej stronie, tap-to-translate na każdym słowie i powtórkami SRS.