Um gato observa com humor a estressante rotina moderna de trabalho do seu humano.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Eu sou um gato. Já faz três anos que vim morar nesta casa. Todos os dias, observo os humanos. Acho que as criaturas chamadas humanos são misteriosas. Especialmente, meu dono é estranho.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
De manhã, meu dono acorda com o som do despertador. Mesmo tendo tempo, ele parece estar sempre com pressa. Mesmo que fosse melhor comer o café da manhã devagar, ele come em pé. Não consigo entender isso de jeito nenhum.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Meu dono pega um trem lotado todos os dias e vai para a empresa. Ele parece cansado. Mas ele não descansa. Percebi que "o trabalho parece ser importante". Ele não faz nada além de trabalhar. Isso parece felicidade? Acho que não parece.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Mesmo quando chega em casa, meu dono só fica olhando para o smartphone. Enquanto olha para a tela, ele está apertando alguma coisa. Ele é como um robô. Mesmo quando eu o chamo, ele não percebe.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Ele trabalha até tarde da noite. Mesmo estando cansado, ele ainda trabalha. Acho que o corpo dele pode ficar doente. É por isso que ele fica doente. Eu sou muito mais saudável. Os humanos não parecem ser sábios.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Mesmo nos seus dias de folga, meu dono trabalha em casa. Mesmo sendo chamado de "dia de folga", ele não descansa. Isso não é estranho? Eu durmo o dia todo, mas parece que ele não consegue fazer isso. Acho que os humanos são menos livres do que os gatos.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Enquanto observava os humanos, eu entendi. Os humanos são ocupados, mas não parecem felizes. Aparentemente, eles trabalham para ganhar dinheiro. Mas não têm tempo para usá-lo. Os estranhos são os humanos.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Por favor, olhe para a minha vida. De manhã, acordo devagar. Como quando quero. Tiro uma soneca. Olho para fora pela janela. Não há estresse. Os humanos também, se fizessem do mesmo jeito, seria bom, mas parece que não conseguem.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Quando observo meu dono, penso que ele é um pouco digno de pena. Eles estão vivendo sem liberdade. Mesmo que queiram mudar as coisas, não conseguem mudá-las. Aparentemente, a sociedade é assustadora. Os humanos são complicados.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Os humanos deveriam aprender mais com os gatos. Não só trabalhar, mas descansar também é importante. Em vez de um smartphone, uma soneca é mais feliz. Esta é a minha filosofia. Bem, então, vou dormir de novo.
Curtiu essa? Veja todas as histórias do nível N4 na nossa página dedicada.
Ver histórias JLPT N4 →O app Shinobi tem mais de 350 histórias graduadas únicas com áudio nativo em cada página, tap-to-translate em cada palavra e revisão SRS.