Un gato observa con humor la estresante rutina laboral moderna de su humano.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Soy un gato. Han pasado tres años desde que llegué a vivir a esta casa. Todos los días observo a los humanos. Creo que las criaturas llamadas humanos son misteriosas. Especialmente, mi amo es extraño.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
Por la mañana, mi amo se despierta con el sonido del despertador. Aunque tiene tiempo, siempre parece tener prisa. Aunque estaría bien si desayunara lentamente, come de pie. No lo entiendo en absoluto.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Mi amo viaja todos los días en un tren lleno de gente y va a la empresa. Parece cansado. Pero no descansa. Me di cuenta de que "el trabajo parece ser importante". No hace más que trabajar. ¿Esto se parece a la felicidad? No creo que se parezca.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Incluso cuando llega a casa, mi amo solo mira su smartphone. Mientras mira la pantalla, está presionando algo. Es como un robot. Incluso cuando lo llamo, no se da cuenta.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Trabaja hasta altas horas de la noche. Aunque está cansado, sigue trabajando. Creo que su cuerpo podría volverse poco saludable. Por eso se enferma. Yo soy mucho más saludable. Los humanos no parecen ser sabios.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Incluso en sus días libres, mi amo trabaja en casa. Aunque se llama "día libre", no descansa. ¿No es eso extraño? Yo duermo todo el día, pero parece que él no puede hacer eso. Creo que los humanos son menos libres que los gatos.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Mientras observaba a los humanos, entendí. Los humanos están ocupados, pero no parecen felices. Aparentemente, trabajan para ganar dinero. Pero no tienen tiempo para usarlo. Los extraños son los humanos.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Por favor, mire mi vida. Por la mañana, me despierto lentamente. Como cuando quiero. Tomo una siesta. Miro hacia afuera desde la ventana. No hay estrés. Los humanos también, si hicieran lo mismo, sería bueno, pero parece que no pueden.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Cuando observo a mi dueño, pienso que es un poco lastimero. Están viviendo sin libertad. Incluso si quieren cambiar las cosas, no pueden cambiarlas. Aparentemente, la sociedad da miedo. Los humanos son complicados.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Los humanos deberían aprender más de los gatos. No solo trabajar, sino que descansar también es importante. Más que un smartphone, una siesta es más feliz. Esta es mi filosofía. Bueno, durmamos otra vez.
¿Te gustó esta? Mira todas las historias del nivel N4 en nuestra página dedicada.
Explorar historias JLPT N4 →La app Shinobi tiene 350+ historias graduadas únicas con audio nativo en cada página, toca para traducir cada palabra y repaso SRS.