Un gatto osserva con umorismo la stressante routine lavorativa moderna del suo umano.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Io sono un gatto. Sono passati tre anni da quando sono venuto a vivere in questa casa. Ogni giorno osservo gli umani. Penso che le creature chiamate umani siano misteriose. Soprattutto, il mio padrone è strano.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
La mattina, il mio padrone si sveglia al suono della sveglia. Anche se c'è tempo, sembra sempre avere fretta. Anche se andrebbe bene fare colazione con calma, mangia in piedi. Non lo capisco affatto.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Il mio padrone prende ogni giorno un treno affollato e va in azienda. Sembra stanco. Ma non si riposa. Ho capito che "il lavoro sembra essere importante". Non fa altro che lavorare. Sembra felicità? A me non sembra.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Anche quando torna a casa, il mio padrone guarda solo il suo smartphone. Mentre guarda lo schermo, preme qualcosa. È come un robot. Anche quando lo chiamo, non se ne accorge.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Lavora fino a tarda notte. Anche se è stanco, lavora ancora. Penso che il suo corpo potrebbe diventare malato. Per questo si ammala. Io sono molto più sano. Gli umani non sembrano essere saggi.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Anche nei suoi giorni di riposo, il mio padrone lavora a casa. Anche se si chiama "giorno di riposo", lui non si riposa. Non è strano? Io dormo tutto il giorno, ma lui sembra non poterlo fare. Penso che gli umani siano meno liberi dei gatti.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Osservando gli umani, ho capito. Gli umani sono occupati, ma non sembrano felici. A quanto pare, lavorano per guadagnare soldi. Ma non hanno tempo per usarli. Quelli strani sono gli umani.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Per favore, guardate la mia vita. La mattina mi sveglio lentamente. Mangio quando mi piace. Faccio un pisolino. Guardo fuori dalla finestra. Non c'è stress. Anche gli umani, se facessero lo stesso, sarebbe bello, ma sembra che non possano.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Quando guardo il mio padrone, penso che sia un po' pietoso. Vivono senza libertà. Anche se volessero cambiare le cose, non possono cambiarle. A quanto pare, la società fa paura. Gli umani sono complicati.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Gli umani dovrebbero imparare di più dai gatti. Non solo lavorare, ma anche riposare è importante. Piuttosto che uno smartphone, un pisolino è più felice. Questa è la mia filosofia. Bene, allora dormiamo di nuovo.
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N4 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N4 →L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.