Isang pusa ang nakakatawang nagmamasid sa nakaka-stress na modernong gawain sa trabaho ng kanyang tao.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
私は猫です。この家に住んで3年になります。毎日、人間を観察しています。人間というのは不思議な生き物だと思います。特に、私の主人は変です。
Ako ay isang pusa. Tatlong taon na mula nang tumira ako sa bahay na ito. Araw-araw, pinagmamasdan ko ang mga tao. Sa tingin ko, ang mga nilalang na tinatawag na tao ay mahiwaga. Lalo na, ang aking amo ay kakaiba.
朝、主人は目覚まし時計の音で起きます。時間があるのに、いつも慌てているようです。ゆっくり朝ごはんを食べればいいのに、立ちながら食べています。私にはまったく理解できません。
Sa umaga, nagigising ang aking amo sa tunog ng alarm clock. Kahit may oras pa, parati siyang nagmamadali. Kahit na ayos lang kung dahan-dahan siyang kumain ng almusal, kumakain siya habang nakatayo. Hindi ko talaga ito maintindihan.
主人は毎日、満員電車に乗って会社に行きます。疲れているようです。でも、休みません。「仕事が大切らしい」と私は気がつきました。働いてばかりいます。これが幸せに見えるでしょうか？見えないと思います。
Sumasakay ang aking amo sa masikip na tren araw-araw at pumupunta sa kompanya. Mukha siyang pagod. Pero hindi siya nagpapahinga. Napagtanto ko na "mukhang mahalaga ang trabaho." Wala siyang ginagawa kundi magtrabaho. Mukha ba itong kaligayahan? Sa tingin ko, hindi.
家に帰っても、主人はスマートフォンばかり見ています。画面を見ながら、何かを押しています。ロボットみたいです。私が呼んでも、気づきません。
Kahit pag-uwi niya, ang aking amo ay tumitingin lang sa kanyang smartphone. Habang nakatingin sa screen, may pinipindot siya. Para siyang robot. Kahit tawagin ko siya, hindi niya napapansin.
夜遅くまで働いています。疲れているのに、まだ仕事をします。体が悪くなるのではないかと思います。だから病気になるわけです。私のほうがずっと健康です。人間は賢くないようです。
Nagtatrabaho siya hanggang hating-gabi. Kahit pagod na siya, nagtatrabaho pa rin siya. Sa tingin ko, baka maging hindi malusog ang kanyang katawan. Kaya naman siya nagkakasakit. Mas malusog ako kaysa sa kanya. Mukhang hindi matatalino ang mga tao.
休みの日でも、主人は家で仕事をしています。「休日」というのに、休みません。変ではないでしょうか？私は一日中寝ていますが、主人はそれができないらしいです。猫より人間のほうが不自由だと思います。
Kahit sa kanyang mga araw na walang pasok, nagtatrabaho ang aking amo sa bahay. Kahit tinatawag itong "day off," hindi siya nagpapahinga. Hindi ba iyon kakaiba? Natutulog ako buong araw, pero mukhang hindi niya iyon magawa. Sa tingin ko, mas limitado ang mga tao kaysa sa mga pusa.
人間を見ている間に、私は理解しました。人間は忙しくしていますが、幸せそうに見えません。お金を稼ぐために働くらしいです。でも、使う時間がありません。おかしいのは人間のほうです。
Habang pinagmamasdan ang mga tao, naunawaan ko. Ang mga tao ay abala, pero hindi sila mukhang masaya. Tila, nagtatrabaho sila para kumita ng pera. Pero, walang oras para gamitin ito. Ang mga kakaiba ay ang mga tao.
私の生活を見てください。朝はゆっくり起きます。好きな時に食べます。昼寝をします。窓から外を見ます。ストレスがありません。人間も同じようにすればいいのに、できないようです。
Tingnan mo ang aking buhay. Sa umaga, dahan-dahan akong gumigising. Kumakain ako kapag gusto ko. Natutulog ako ng idlip. Tumingin ako sa labas mula sa bintana. Walang stress. Ang mga tao rin, kung gagawin nila ang parehong paraan, magiging mabuti, pero mukhang hindi nila kaya.
主人を見ていると、少しかわいそうだと思います。自由がないまま生きています。変えたいと思っても、変えられません。社会が怖いらしいです。人間は複雑です。
Kapag pinagmamasdan ko ang aking amo, sa tingin ko sila ay medyo kaawa-awa. Nabubuhay sila nang walang kalayaan. Kahit gusto nilang baguhin ang mga bagay, hindi nila mababago ang mga ito. Tila, nakakatakot ang lipunan. Ang mga tao ay komplikado.
人間はもっと猫から学ぶべきです。働くばかりではなく、休むことも大切です。スマートフォンより、昼寝のほうが幸せです。これが私の哲学です。さあ、また寝ましょう。
Ang mga tao ay dapat matuto pa mula sa mga pusa. Hindi lamang pagtatrabaho, ang pagpapahinga ay mahalaga rin. Mas masaya ang idlip kaysa sa smartphone. Ito ang aking pilosopiya. Sige, matulog na naman tayo.
Nagustuhan mo? Tingnan lahat ng kwento sa level N4 sa aming dedicated page.
Browse JLPT N4 stories →May 350+ unique graded stories ang Shinobi app, may native audio sa bawat pahina, tap-to-translate sa bawat salita, at SRS review.