Mga kuwentong Hapones na JLPT N4 — Malayang pagbabasa
Ang mga kuwentong JLPT N4 ay mas mahaba at nagpapakilala ng anyong -te, ang impormal na pananalita, ang mga kondisyonal at ang mga pinagsama-samang pandiwa. Nagsisimula nang magdagdag ng magaang pagliko ang mga salaysay — pamilya, libangan, trabaho at paaralan na isinalaysay nang may mas maraming nuwansa.
N410 pahinaDay at the Market - 市場での一日
Natagpuan ni Makoto ang kasiyahan at komunidad sa abalang lokal na pamilihan.
N410 pahinaPatungong Mount Fuji - 富士山への旅
Isang lalaki ang nakamit ang kanyang pangarap sa pamamagitan ng pag-akyat sa Mount Fuji.
N47 pahinaSurprise - サプライズ
Matapos marinig ang kanyang roommate na umiiyak sa kabilang pader tungkol sa isang nakalimutang kaarawan, nagpasya si Towa na kailangan niyang gumawa ng isang bagay bago sumapit ang umaga.
N410 pahinaBansang Nagbebenta ng Makina
Isang Amerikano ang naglalakbay sa Hapon upang tuklasin ang laganap na mga vending machine at ang kultural na kahulugan ng mga ito.
N46 pahinaPan the Panda - パンダのパン
Nagsasanay si Pan the Panda ng martial arts sa Great Wall of China.
N47 pahinaMisteryosong Gubat - 神秘の森
Nakakita si Ken ng nakatagong templo sa kagubatan at isang kayamanang may mahirap na pagpapasya.
N49 pahinaAng Laban sa Sumo - 相撲の試合
Ang matinding paghahanda at pakikibaka ng isang sumo wrestler para sa tagumpay.
N410 pahinaEmma Pupunta sa Shibuya - エマ、渋谷へ行く
Dumating si Emma sa Hapon, at hinahanap niya ang daan patungong Shibuya.
Ano ang JLPT N4? Hapones sa mababang intermedya
Ang JLPT N4 ang ikalawang opisyal na antas — ang sandaling huminto ka nang magsalin nang pangungusap-sa-pangungusap at nagsimulang magbasa nang pabuo-buo. Tumutugma ito sa humigit-kumulang 300 oras ng pag-aaral, o dalawang semestre.
Ang pang-gramatikang paglundag ng N4 ay mas malaki kaysa sa inaakala ng mga tao. Iniiwan mo ang mundo ng puro-magalang na ます at pumapasok sa impormal na pananalita (食べる sa halip na 食べました), ang mahalagang anyong -te (食べて, 行って, 見て) at ang dose-dosenang gamit nitong pang-gramatika, ang mga kondisyonal (~たら, ~ば, ~なら), at ang kakayahang pagsama-samahin ang mga pandiwa ("pumuntang kumain", "kumain habang nagbabasa").
Ipinapakita ito ng mga kuwentong N4. Mga 600 hanggang 800 karakter na Hapones ang mga ito sa 7 hanggang 10 pahina — halos doble ng mga kuwentong N5. Humahaba ang mga pangungusap, nag-uusap ang mga tauhan (kung minsan ay magalang, kung minsan ay impormal), at nagsisimulang magdagdag ng magaang pagliko ang mga salaysay. Pamilya, libangan, trabaho, paaralan — lahat ng pag-uusapan mo sa isang language exchange ng antas-intermedya.
Mga study tip para sa N4
- Pag-aralan nang lubos ang anyong -te bago lumalim sa N4. Lahat ng iba pang puntong gramatika ng N4 ay nakatayo rito (~ている, ~てから, ~てください, ~てもいい, ~てはいけない).
- Subaybayan ang mga paglipat ng impormal/magalang. Kapag lumipat ang isang tauhan mula です/ます patungo sa neutral na anyo, isa itong panlipunang impormasyon tungkol sa relasyon.
- Ang sentence-mining ay nananaig laban sa pagsasaulo ng flashcard. Pumili ng 5 pangungusap bawat kuwento, kopyahin ang mga ito, at gamitin bilang iyong mga item sa SRS.
- Magbasa nang may nakikitang Filipino sa unang 2 o 3 kuwento. Pagkatapos ay itago ito at sumilip lamang kapag may pagkabara. Binubuo ng paraan ng nakatagong salin ang bilis ng pagbabasa.
- Huwag laktawan ang mga paglalarawan ng panahon, pagkain o tanawin. Eksaktong ang bokabularyong ito ang lumilitaw sa seksyon ng pagbabasa ng JLPT.
Pagbasa ng N4 — madalas na tanong
Katatapos ko lang sa N5. Puwede ba akong dumiretso sa mga kuwentong N4?
Oo, ngunit asahan ang kaunting bagabag sa mga una. Dumodoble ang densidad ng gramatika at halos doble ang haba ng mga kuwento. Magbasa nang may nakikitang salin sa unang dalawa o tatlong kuwento, pagkatapos ay simulang itago ito.
Sa anong paraan naiiba ang N4 sa N5 sa pagbabasa?
Tatlong malaking pagbabago: (1) tumataas ang haba mula 250–400 patungong 600–800 karakter; (2) ang mga konhugasyong -te kahit saan — ito ang gulugod ng gramatikang N4; (3) naghahalo ang impormal na pananalita sa magalang, kasama ng mas mahahabang pangungusap na may sugnay na sub-ordinado (~から, ~ので, ~けど).
Gaano kahaba ang isang kuwentong N4?
600 hanggang 800 karakter na Hapones sa 7 hanggang 10 pahina — humigit-kumulang 8 hanggang 12 minuto sa unang pagbabasa.
Anong gramatika ang kailangang malaman upang magsimula?
Ang buong gramatikang N4: ang anyong -te at ang mga pangunahing gamit nito (~ている, ~てから, ~てください, ~てもいい), neutral vs. magalang na anyo, mga kondisyonal (~たら, ~ば, ~なら), ang volisyonal (~う/~よう), ang potensyal (~られる), ang mga saligan ng pasibo at kausatibo.
Kailan handa na para sa N3?
Kapag kaya mong basahin ang isang kuwentong N4 mula simula hanggang dulo nang hindi tinitingnan ang salin, at nauunawaan mo ang kapwa literal na kahulugan at ang nuwansa — sino ang nagsasalitang magalang vs. impormal, kung ano ang kalooban ng tagapagsalaysay. Karaniwan, tumatagal ito nang 3 hanggang 6 na buwan sa N4.
350+ kwento, native audio, tap-to-translate — nasa app
Ang libreng web library ay isang piniling slice. May 350+ unique graded stories ang Shinobi app, native audio sa bawat pahina, tap-to-translate sa bawat salita, JMDict dictionary lookups, at SRS review.