熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。
電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。
21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。
地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。
市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。
Pokaż tłumaczenie Ukryj tłumaczenie
Targowisko w porcie w mieście Yatsushiro w prefekturze Kumamoto miało uszkodzone ściany i inne konstrukcje w wyniku dużego trzęsienia ziemi w lipcu. Ponieważ dostępne były prąd i woda, targowisko rozpoczęło działalność dwa dni po trzęsieniu ziemi. 21-go dnia do targowiska dotarły ryby, takie jak czarny leszcz i ryba pałaszowata, złowione w pobliskich morzach. Niektórym osobom trzęsienie ziemi zniszczyło domy, co uniemożliwiło im pracę w rybołówstwie. W rezultacie ilość ryb na targowisku spadła o około 30% w porównaniu z okresem przed trzęsieniem ziemi. Przedstawiciel targowiska powiedział: „Ilość ryb jest mniejsza niż wcześniej, ale chcemy kontynuować działalność targowiska."