L'approvvigionamento di pesce al porto di Yatsushiro nella prefettura di Kumamoto diminuisce di circa il 30%

Al porto di Yatsushiro nella prefettura di Kumamoto, il mercato continua a operare con difficoltà dopo che un terremoto di luglio ha danneggiato le sue mura, ma elettricità e acqua ne hanno permesso il funzionamento. Con le case distrutte e i pescatori impossibilitati a lavorare, il pescato di orata nera e di pesce sciabola è diminuito del 30%, anche se il personale giura di mantenere viva l'attività. Riuscirà il mercato a resistere mentre le scorte diminuiscono?

Pagina 1 / 1

L'approvvigionamento di pesce al porto di Yatsushiro nella prefettura di Kumamoto diminuisce di circa il 30% — page 1

熊本県八代市くまもとけんやつしろしにある港みなとの市場いちばは、7月がつの大おおきな地震じしんで建物たてものの壁かべなどが壊こわれました。
電気でんきや水道すいどうは使つかうことができたため、地震じしんの2日ふつかあとから、市場いちばは仕事しごとを始はじめました。
21日にちも、近ちかくの海うみでとれたクロダイやタチウオなどの魚さかなが市場いちばに来きました。
地震じしんで家いえが壊こわれて、魚さかなをとる仕事しごとができない人ひともいます。このため、市場いちばの魚さかなの量りょうは、地震じしんの前まえよりも、30%ぐらい減へっています。
市場いちばの人ひとは「魚さかなの量りょうは前まえより少すくないですが、市場いちばの仕事しごとを続つづけたいです」と話はなしました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Il mercato al porto della città di Yatsushiro, nella prefettura di Kumamoto, ha subito danni alle mura e ad altre strutture a causa di un forte terremoto a luglio. Poiché elettricità e acqua erano disponibili, il mercato ha ripreso le operazioni due giorni dopo il terremoto. Il 21, pesci come orata nera e pesce sciabola, pescati nei mari vicini, sono arrivati al mercato. Le case di alcune persone sono state distrutte dal terremoto, rendendo loro impossibile lavorare nella pesca. Di conseguenza, la quantità di pesce al mercato è diminuita di circa il 30% rispetto a prima del terremoto. Un rappresentante del mercato ha detto: "La quantità di pesce è inferiore a prima, ma vogliamo continuare le operazioni del mercato."

L'approvvigionamento di pesce al porto di Yatsushiro nella prefettura di Kumamoto diminuisce di circa il 30%

350+ storie, audio nativo, tap-to-translate