熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。
電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。
21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。
地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。
市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Il mercato al porto della città di Yatsushiro, nella prefettura di Kumamoto, ha subito danni alle mura e ad altre strutture a causa di un forte terremoto a luglio. Poiché elettricità e acqua erano disponibili, il mercato ha ripreso le operazioni due giorni dopo il terremoto. Il 21, pesci come orata nera e pesce sciabola, pescati nei mari vicini, sono arrivati al mercato. Le case di alcune persone sono state distrutte dal terremoto, rendendo loro impossibile lavorare nella pesca. Di conseguenza, la quantità di pesce al mercato è diminuita di circa il 30% rispetto a prima del terremoto. Un rappresentante del mercato ha detto: "La quantità di pesce è inferiore a prima, ma vogliamo continuare le operazioni del mercato."