Bumababa ng Humigit-kumulang 30% ang Suplay ng Isda sa Daungan ng Yatsushiro sa Prepektura ng Kumamoto

Pahina 1 / 1

Bumababa ng Humigit-kumulang 30% ang Suplay ng Isda sa Daungan ng Yatsushiro sa Prepektura ng Kumamoto — page 1

熊本県八代市くまもとけんやつしろしにある港みなとの市場いちばは、7月がつの大おおきな地震じしんで建物たてものの壁かべなどが壊こわれました。
電気でんきや水道すいどうは使つかうことができたため、地震じしんの2日ふつかあとから、市場いちばは仕事しごとを始はじめました。
21日にちも、近ちかくの海うみでとれたクロダイやタチウオなどの魚さかなが市場いちばに来きました。
地震じしんで家いえが壊こわれて、魚さかなをとる仕事しごとができない人ひともいます。このため、市場いちばの魚さかなの量りょうは、地震じしんの前まえよりも、30%ぐらい減へっています。
市場いちばの人ひとは「魚さかなの量りょうは前まえより少すくないですが、市場いちばの仕事しごとを続つづけたいです」と話はなしました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Ang pamilihan sa daungan sa Lungsod ng Yatsushiro, Prepektura ng Kumamoto, ay nagkaroon ng pinsala sa mga pader at iba pang estruktura dahil sa malakas na lindol noong Hulyo. Dahil may kuryente at tubig, nagsimula ang operasyon ng pamilihan dalawang araw pagkatapos ng lindol. Noong ika-21, dumating sa pamilihan ang mga isda tulad ng black sea bream at cutlassfish na nahuli sa mga karatig na dagat. Ang mga tahanan ng ilang tao ay nawasak ng lindol, kaya hindi na sila makapagtrabaho sa pangingisda. Bilang resulta, bumaba ng humigit-kumulang 30% ang dami ng isda sa pamilihan kumpara sa bago ang lindol. Sinabi ng isang kinatawan ng pamilihan, 'Mas kaunti ang dami ng isda kaysa dati, ngunit nais naming ipagpatuloy ang operasyon ng pamilihan.'

350+ kwento, native audio, tap-to-translate