熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。
電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。
21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。
地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。
市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。
Mostrar tradução Ocultar tradução
O mercado no porto da Cidade de Yatsushiro, na Província de Kumamoto, teve suas paredes e outras estruturas danificadas por um grande terremoto em julho. Como havia eletricidade e água, o mercado começou a operar dois dias após o terremoto. No dia 21, peixes como sargo-preto e peixe-espada capturados nos mares próximos chegaram ao mercado. As casas de algumas pessoas foram destruídas pelo terremoto, tornando impossível para elas trabalhar na pesca. Como resultado, a quantidade de peixe no mercado diminuiu cerca de 30% em comparação com antes do terremoto. Um representante do mercado disse: "A quantidade de peixe é menor do que antes, mas queremos continuar as operações do mercado."