熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。
電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。
21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。
地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。
市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
El mercado en el puerto de la ciudad de Yatsushiro, en la prefectura de Kumamoto, sufrió daños en sus muros y otras estructuras debido a un gran terremoto en julio. Como había electricidad y agua, el mercado comenzó sus operaciones dos días después del terremoto. El día 21, llegaron al mercado peces como dorada negra y pez sable capturados en los mares cercanos. Los hogares de algunas personas fueron destruidos por el terremoto, lo que les hizo imposible trabajar en la pesca. Como resultado, la cantidad de pescado en el mercado ha disminuido aproximadamente un 30% en comparación con antes del terremoto. Un representante del mercado dijo: "La cantidad de pescado es menor que antes, pero queremos continuar con las operaciones del mercado".