L’approvisionnement en poisson au port de Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto diminue d’environ 30 %

Au port de Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto, le marché lutte pour continuer après qu’un séisme de juillet a endommagé ses murs, mais l’électricité et l’eau ont permis de le maintenir en activité. Avec des maisons détruites et des pêcheurs incapables de travailler, la prise de dorade noire et de poisson sabre a chuté de 30 %, bien que le personnel jure de maintenir les opérations en vie. Le marché pourra-t-il perdurer alors que les approvisionnements diminuent ?

Page 1 / 1

L’approvisionnement en poisson au port de Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto diminue d’environ 30 % — page 1

熊本県八代市くまもとけんやつしろしにある港みなとの市場いちばは、7月がつの大おおきな地震じしんで建物たてものの壁かべなどが壊こわれました。
電気でんきや水道すいどうは使つかうことができたため、地震じしんの2日ふつかあとから、市場いちばは仕事しごとを始はじめました。
21日にちも、近ちかくの海うみでとれたクロダイやタチウオなどの魚さかなが市場いちばに来きました。
地震じしんで家いえが壊こわれて、魚さかなをとる仕事しごとができない人ひともいます。このため、市場いちばの魚さかなの量りょうは、地震じしんの前まえよりも、30%ぐらい減へっています。
市場いちばの人ひとは「魚さかなの量りょうは前まえより少すくないですが、市場いちばの仕事しごとを続つづけたいです」と話はなしました。

Afficher la traduction Masquer la traduction

Le marché du port de la ville de Yatsushiro, dans la préfecture de Kumamoto, a vu ses murs et d’autres structures endommagés par un important séisme en juillet. Comme l’électricité et l’eau étaient disponibles, le marché a repris ses activités deux jours après le séisme. Le 21, des poissons tels que la dorade noire et le poisson sabre, pêchés dans les mers voisines, sont arrivés au marché. Certaines personnes ont vu leurs maisons détruites par le séisme, ce qui les a rendues incapables de travailler dans la pêche. En conséquence, la quantité de poissons au marché a diminué d’environ 30 % par rapport à avant le séisme. Un représentant du marché a déclaré : « La quantité de poissons est moindre qu’avant, mais nous voulons continuer les opérations du marché. »

L’approvisionnement en poisson au port de Yatsushiro dans la préfecture de Kumamoto diminue d’environ 30 %

350+ histoires, audio natif, traduction au tap