熊本県八代市にある港の市場は、7月の大きな地震で建物の壁などが壊れました。
電気や水道は使うことができたため、地震の2日あとから、市場は仕事を始めました。
21日も、近くの海でとれたクロダイやタチウオなどの魚が市場に来ました。
地震で家が壊れて、魚をとる仕事ができない人もいます。このため、市場の魚の量は、地震の前よりも、30%ぐらい減っています。
市場の人は「魚の量は前より少ないですが、市場の仕事を続けたいです」と話しました。
Tampilkan terjemahan Sembunyikan terjemahan
Pasar di pelabuhan di Kota Yatsushiro, Prefektur Kumamoto, mengalami kerusakan pada dinding dan struktur lainnya akibat gempa bumi besar pada bulan Juli. Karena listrik dan air tersedia, pasar mulai beroperasi dua hari setelah gempa bumi. Pada tanggal 21, ikan-ikan seperti black sea bream dan ikan layur yang ditangkap di laut sekitar tiba di pasar. Sebagian rumah orang-orang hancur akibat gempa bumi, sehingga mereka tidak dapat bekerja sebagai nelayan. Akibatnya, jumlah ikan di pasar menurun sekitar 30% dibandingkan sebelum gempa bumi. Seorang perwakilan pasar berkata, "Jumlah ikan memang lebih sedikit dari sebelumnya, tetapi kami ingin melanjutkan operasional pasar."