Page 1 / 10
ある日、ヴァンパイアのルーカスは、人間の友達を作りたいと思いました。何百年も生きてきた彼には友達がいませんでした。
Show translation Hide translation
One day, a vampire named Lucas wanted to make human friends. Despite living for hundreds of years, he had no friends.
The Vampire Secret - ヴァンパイアの秘密
A lonely vampire makes charmingly awkward attempts to befriend humans.
JLPT N3 stories deploy complex narratives, basic keigo, and the idiomatic grammar that bridges textbook Japanese to real-world usage. Longer plots, more characters, the texture of native writing.
Page 2 / 10
「人間の世界で普通に生活をしてみたい」と思い、ルーカスは昼間、街に出かけました。もちろん、日光を避けるために日傘をさしていました。
Show translation Hide translation
"I want to live a normal life in the human world," Lucas thought, and ventured out to the city during the day. Of course, he carried a parasol to avoid the sunlight.
Page 3 / 10
街で会う人間たちに挨拶をしますが、みんなは彼の白い肌と鋭い目に少し驚いている様子でした。「ちょっと変わった人だな」と思われたようです。
Show translation Hide translation
He greeted people in the city, but everyone seemed a bit surprised by his pale skin and sharp eyes. "He seems like a strange person," they thought.
Page 4 / 10
ルーカスはカフェで誰かと話をしようとしました。注文する時に「血液はありますか？」と間違って言ってしまいました。店員はびっくりしながら、「申し訳ありません、コーヒーならありますが…」と答えました。
Show translation Hide translation
Lucas tried to talk to someone at the café. When ordering, he accidentally said, “Do you have blood?” The clerk, surprised, replied, “I’m sorry, we have coffee, but…”
Page 5 / 10
ルーカスは慌てて「あっ、間違えましたコーヒーでいいです」と言い直しましたが、店員は不思議そうな顔をしていました。
Show translation Hide translation
Lucas quickly corrected himself, "Ah, I made a mistake! Coffee is fine," but the staff looked at him curiously.
Page 6 / 10
カフェを出た後、ルーカスは近くの公園で人々と交流しようと思いました。日傘を差しながらベンチに座っていると、近くの子供が「おじさん、なんで傘をさしているの？」と聞いてきました。
Show translation Hide translation
After leaving the café, Lucas went to a nearby park to socialize. While sitting on a bench with his parasol, a child asked, "Mister, why are you using an umbrella?"
Page 7 / 10
「ええっと…ちょっと肌が弱くてね」とルーカスは答えました。子供は「へぇー、変なの！」と言いながら笑いました。
Show translation Hide translation
"Uh… my skin is a bit sensitive," Lucas answered. The child laughed and said, "Weird!"
Page 8 / 10
ルーカスは人間と仲良くなるためにバーベキューパーティーに参加しました。テーブルの上には、香ばしく焼けた肉や色とりどりの野菜が並んでいます。ルーカスはそれらをじっと見つめ、「どれも食べられない...」と心の中でつぶやきました。仕方なく、周りに合わせて肉や野菜を手に取り、食べているふりをすることにしました。
Show translation Hide translation
Lucas joined a barbecue party in order to get along with humans. On the table were deliciously grilled meat and colorful vegetables. Lucas stared at them and muttered in his heart, "I can’t eat any of these..." Having no choice, he decided to pretend to eat the meat and vegetables like everyone else.
Page 9 / 10
友達に「食べないの？」と聞かれると、ルーカスは一瞬戸惑い、焦って「今日はあんまりお腹すいてなくて…」と答えました。周りはそれを聞いて納得した様子でしたが、ルーカスは心の中でため息をつきました。本当は、彼は吸血鬼。普通の食べ物は口にできず、血しか受けつけないのです。
Show translation Hide translation
When a friend asked, "You're not going to eat?", Lucas was momentarily confused, and flustered, answered, "I'm not really that hungry today…" Those around him heard that and seemed convinced, but Lucas let out a sigh in his heart. The truth is, he is a vampire.He can't eat normal food, and can only accept blood.
Page 10 / 10
夜、ルーカスはついにホッとすることができました。体力が回復し、少し元気になりました。「やっぱり夜は落ち着くなぁ」と思いながら、みんなと楽しく話しました。
Show translation Hide translation
As night fell, Lucas finally felt relieved. His powers returned, and he felt more energized. "The night is definitely more comfortable," he thought, enjoying the conversation with everyone.
Next step
More JLPT N3 stories
Liked this one? See all stories at the N3 level on our dedicated page.
Browse JLPT N3 stories →Get the app
350+ stories, native audio, tap-to-translate
The Shinobi app has 350+ unique graded stories with native audio on every page, tap-to-translate on every word, and SRS review.