日本の海では今年、とれるサンマがとても少なくなっています。去年の同じころの20％ぐらいです。
しかし、北海道根室市の港には今サンマがたくさんいて、大勢の人が釣りに来ています。
9日の朝は、30人ぐらいがサンマを釣っていました。釣りの糸を海に入れるとサンマがすぐに集まって、1時間に100匹ぐらい釣った人もいました。
釣りに来た女性は「たくさん釣れて驚きました」と言いました。
専門家は「なぜサンマが港に来たのか、よく分かりません。遠くの海が冷たくなって、水が温かい港に来たのかもしれません」と話しています。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Dans les mers japonaises cette année, le nombre de sanma pêchés a considérablement diminué. Il représente environ 20 % de ce qu'il était à la même période l'année dernière. Cependant, au port de la ville de Nemuro, à Hokkaido, les sanma sont actuellement nombreux, et un grand nombre de personnes viennent pêcher. Le matin du 9, environ 30 personnes pêchaient le sanma. Dès qu'elles ont lancé leurs lignes dans la mer, les sanma se sont rapidement rassemblés, et certaines personnes ont attrapé environ 100 poissons en une heure. Une femme venue pêcher a déclaré : « J'ai été surprise par le nombre de prises. » Un expert a expliqué : « Nous ne savons pas vraiment pourquoi les sanma sont venus dans le port. C'est peut-être parce que la mer au large est devenue froide, et qu'ils sont venus dans les eaux plus chaudes du port. »