北海道函館市では、冬になると走る「ササラ電車」の準備が始まりました。
ササラ電車は、前と後ろに「ササラ」という竹のブラシがついていて、線路に積もった雪を外に出します。
毎年、12月から3月ごろまで運転します。雪がたくさん降っても、ほかの電車が走ることができるようにするためです。
18日は、担当の人がササラが回るかどうかなどを調べました。そして、5kmぐらい運転してみました。
担当の人は「しっかり準備して、線路の外に雪を出していきたいです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
À Hakodate, à Hokkaido, les préparatifs du « train sasara » qui circule en hiver ont commencé. Le train sasara est équipé à l'avant et à l'arrière de brosses en bambou appelées « sasara », qui servent à déblayer la neige des voies. Il est en service chaque année de décembre environ à mars. Cela permet aux autres trains de circuler même en cas de fortes chutes de neige. Le 18, le personnel a vérifié si les brosses sasara tournaient correctement et a effectué un trajet d'essai d'environ 5 kilomètres. Le responsable a déclaré : « Nous voulons nous préparer minutieusement et déblayer la neige des voies. »