北海道函館市では、冬になると走る「ササラ電車」の準備が始まりました。
ササラ電車は、前と後ろに「ササラ」という竹のブラシがついていて、線路に積もった雪を外に出します。
毎年、12月から3月ごろまで運転します。雪がたくさん降っても、ほかの電車が走ることができるようにするためです。
18日は、担当の人がササラが回るかどうかなどを調べました。そして、5kmぐらい運転してみました。
担当の人は「しっかり準備して、線路の外に雪を出していきたいです」と話していました。
Mostrar traducción Ocultar traducción
En la ciudad de Hakodate, Hokkaido, han comenzado los preparativos para el "tren sasara" que circula en invierno. El tren sasara está equipado con cepillos de bambú llamados "sasara" en la parte delantera y trasera, que se utilizan para limpiar la nieve de las vías. Funciona cada año aproximadamente desde diciembre hasta marzo. Esto es para garantizar que otros trenes puedan circular incluso cuando hay fuertes nevadas. El día 18, el personal verificó si los cepillos sasara giraban correctamente y realizó una prueba de circulación de unos 5 kilómetros. El responsable dijo: "Queremos prepararnos a fondo y limpiar la nieve de las vías".