北海道函館市では、冬になると走る「ササラ電車」の準備が始まりました。
ササラ電車は、前と後ろに「ササラ」という竹のブラシがついていて、線路に積もった雪を外に出します。
毎年、12月から3月ごろまで運転します。雪がたくさん降っても、ほかの電車が走ることができるようにするためです。
18日は、担当の人がササラが回るかどうかなどを調べました。そして、5kmぐらい運転してみました。
担当の人は「しっかり準備して、線路の外に雪を出していきたいです」と話していました。
Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden
In der Stadt Hakodate in Hokkaido haben die Vorbereitungen für den „Sasara-Zug" begonnen, der im Winter fährt. Der Sasara-Zug ist vorne und hinten mit Bambusbürsten namens „sasara" ausgestattet, mit denen Schnee von den Gleisen geräumt wird. Er fährt jedes Jahr etwa von Dezember bis März. Dies dient dazu, dass auch bei starkem Schneefall andere Züge fahren können. Am 18. überprüfte das Personal, ob sich die sasara-Bürsten ordnungsgemäß drehen, und führte eine Testfahrt von etwa 5 Kilometern durch. Der Verantwortliche sagte: „Wir wollen uns gründlich vorbereiten und den Schnee von den Gleisen räumen."