奈良県大和郡山市は金魚をたくさん育てています。23日、「金魚すくい」の大会がありました。
金魚すくいは、水の中にいる金魚をすくってつかまえる遊びです。丸い紙を貼った道具を使います。
この大会は、たくさんの人に大和郡山市が「金魚のまち」だと知ってもらうために始まりました。30年ぐらい続いています。
今年は日本や外国から2000人ぐらい集まりました。3分でどれだけたくさんの金魚をすくうことができるかを競争しました。
奈良市から来たスウェーデン人の男性は「去年よりもたくさん金魚をすくうことができて楽しかったです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
La ville de Yamatokoriyama, dans la préfecture de Nara, élève beaucoup de poissons rouges. Le 23, un concours de pêche aux poissons rouges a été organisé. La pêche aux poissons rouges est un jeu où l'on attrape des poissons rouges dans l'eau à l'aide d'un outil muni d'un papier rond. Ce concours a été lancé pour faire connaître à beaucoup de gens que la ville de Yamatokoriyama est la « Ville des poissons rouges ». Il a lieu depuis environ 30 ans. Cette année, environ 2 000 personnes se sont réunies, venues du Japon et de l'étranger. Elles ont rivalisé pour voir combien de poissons rouges elles pouvaient attraper en trois minutes. Un Suédois venu de la ville de Nara a déclaré : « J'ai pu attraper plus de poissons rouges que l'année dernière et je me suis amusé. »