福島県の伊達市で、赤ちゃんの「泣き相撲」というイベントがありました。
相撲のための土俵で、2人の赤ちゃんを大人が抱っこして近づけます。
大きい声で泣く赤ちゃんがいました。全然泣かない赤ちゃんもいました。
誰が勝ったとか、負けたとかはありません。みんなで、赤ちゃんがこれからも元気に育つことを祈ります。
赤ちゃんのお父さんは「元気だから泣くのだと思います。たくさん食べて、大きくなってほしいです」と話していました。
Afficher la traduction Masquer la traduction
Dans la ville de Date, préfecture de Fukushima, il y a eu un événement appelé « sumo des pleurs » pour les bébés. Sur un ring de sumo, des adultes tiennent deux bébés et les rapprochent l’un de l’autre. Il y avait des bébés qui pleuraient bruyamment et des bébés qui ne pleuraient pas du tout. Il n’y a ni gagnants ni perdants. Tout le monde prie pour que les bébés grandissent en bonne santé à partir de maintenant. Le père d’un bébé a dit : « Je pense qu’ils pleurent parce qu’ils sont en bonne santé. Je veux qu’ils mangent beaucoup et qu’ils deviennent grands. »