Prefettura di Fukushima: l'evento del "sumo che piange" prega per la crescita sana dei bambini

Nella città di Date, nella prefettura di Fukushima, due bambini si affrontano su un ring di sumo, tenuti da adulti che li avvicinano per farli piangere. Alcuni piangono forte, altri restano in silenzio, ma non c'è un vincitore; invece, le famiglie pregano per una crescita sana. La speranza di un padre che il pianto del suo bambino sia segno di forza ti fa chiedere come reagirà ogni bambino.

Pagina 1 / 1

Prefettura di Fukushima: l'evento del "sumo che piange" prega per la crescita sana dei bambini — page 1

福島県ふくしまけんの伊達市だてしで、赤あかちゃんの「泣なき相撲ずもう」というイベントがありました。
相撲すもうのための土俵どひょうで、2人の赤あかちゃんを大人おとなが抱だっこして近ちかづけます。
大おおきい声こえで泣なく赤あかちゃんがいました。全然ぜんぜん泣なかない赤あかちゃんもいました。
誰だれが勝かったとか、負まけたとかはありません。みんなで、赤あかちゃんがこれからも元気げんきに育そだつことを祈いのります。
赤あかちゃんのお父とうさんは「元気げんきだから泣なくのだと思おもいます。たくさん食たべて、大おおきくなってほしいです」と話はなしていました。

Mostra traduzione Nascondi traduzione

Nella città di Date, nella prefettura di Fukushima, si è svolto un evento chiamato "sumo che piange" per i bambini. Su un ring di sumo, gli adulti tengono due bambini e li avvicinano l'uno all'altro. C'erano bambini che piangevano forte e bambini che non piangevano affatto. Non ci sono vincitori né vinti. Tutti pregano affinché i bambini crescano sani d'ora in poi. Il padre di un bambino ha detto: "Penso che piangano perché sono sani. Voglio che mangino tanto e crescano grandi."

Prefettura di Fukushima: l'evento del "sumo che piange" prega per la crescita sana dei bambini

350+ storie, audio nativo, tap-to-translate