Präfektur Fukushima: „Wein-Sumo“-Veranstaltung betet für gesundes Wachstum von Babys

In der Stadt Date in der Präfektur Fukushima treten zwei Babys auf einem Sumoring gegeneinander an, gehalten von Erwachsenen, die sie einander näherbringen, um Tränen hervorzurufen. Manche schreien laut, andere bleiben still, doch es gibt keinen Sieger; stattdessen beten die Familien für gesundes Wachstum. Die Hoffnung eines Vaters, dass das Schreien seines Kindes Stärke signalisiert, lässt einen darüber nachdenken, wie jedes Baby reagieren wird.

Seite 1 / 1

Präfektur Fukushima: „Wein-Sumo“-Veranstaltung betet für gesundes Wachstum von Babys — page 1

福島県ふくしまけんの伊達市だてしで、赤あかちゃんの「泣なき相撲ずもう」というイベントがありました。
相撲すもうのための土俵どひょうで、2人の赤あかちゃんを大人おとなが抱だっこして近ちかづけます。
大おおきい声こえで泣なく赤あかちゃんがいました。全然ぜんぜん泣なかない赤あかちゃんもいました。
誰だれが勝かったとか、負まけたとかはありません。みんなで、赤あかちゃんがこれからも元気げんきに育そだつことを祈いのります。
赤あかちゃんのお父とうさんは「元気げんきだから泣なくのだと思おもいます。たくさん食たべて、大おおきくなってほしいです」と話はなしていました。

Übersetzung anzeigen Übersetzung ausblenden

In der Stadt Date in der Präfektur Fukushima gab es eine Veranstaltung namens „Wein-Sumo“ für Babys. Auf einem Sumoring halten Erwachsene zwei Babys und bringen sie einander näher. Es gab Babys, die laut schrien, und Babys, die überhaupt nicht weinten. Es gibt keine Gewinner oder Verlierer. Alle beten dafür, dass die Babys von nun an gesund aufwachsen. Der Vater eines Babys sagte: „Ich denke, sie weinen, weil sie gesund sind. Ich möchte, dass sie viel essen und groß werden.“

Präfektur Fukushima: „Wein-Sumo“-Veranstaltung betet für gesundes Wachstum von Babys

350+ Geschichten, Native-Audio, Tap-to-Translate