Prepektura ng Fukushima: Kaganapang 'Umiiyak na Sumo' na Nagdarasal para sa Malusog na Paglaki ng mga Sanggol

Sa Lungsod ng Date, Prepektura ng Fukushima, dalawang sanggol ang humaharap sa isa’t isa sa ring ng sumo, hawak ng mga matatanda na pinaglalapit sila upang mapaiyak. May mga umiiyak nang malakas, may mga tahimik lamang, ngunit walang lumalabas na panalo; sa halip, ang mga pamilya ay nagdarasal para sa malusog na paglaki. Ang pag-asa ng isang ama na ang iyak ng kanyang anak ay tanda ng lakas ay nag-iiwan sa iyo ng pagtataka kung paano tutugon ang bawat sanggol.

Pahina 1 / 1

Prepektura ng Fukushima: Kaganapang 'Umiiyak na Sumo' na Nagdarasal para sa Malusog na Paglaki ng mga Sanggol — page 1

福島県ふくしまけんの伊達市だてしで、赤あかちゃんの「泣なき相撲ずもう」というイベントがありました。
相撲すもうのための土俵どひょうで、2人の赤あかちゃんを大人おとなが抱だっこして近ちかづけます。
大おおきい声こえで泣なく赤あかちゃんがいました。全然ぜんぜん泣なかない赤あかちゃんもいました。
誰だれが勝かったとか、負まけたとかはありません。みんなで、赤あかちゃんがこれからも元気げんきに育そだつことを祈いのります。
赤あかちゃんのお父とうさんは「元気げんきだから泣なくのだと思おもいます。たくさん食たべて、大おおきくなってほしいです」と話はなしていました。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Sa Lungsod ng Date, Prepektura ng Fukushima, nagkaroon ng kaganapang tinatawag na 'umiiyak na sumo' para sa mga sanggol. Sa ring ng sumo, hawak ng mga matatanda ang dalawang sanggol at pinaglalapit ang mga ito sa isa’t isa. May mga sanggol na umiyak nang malakas at may mga sanggol na hindi umiyak kahit kaunti. Walang panalo o talo. Lahat ay nagdarasal na lumaki nang malusog ang mga sanggol mula ngayon. Sinabi ng ama ng isang sanggol, 'Sa palagay ko umiiyak sila dahil malulusog sila. Gusto kong kumain sila nang marami at lumaki nang malaki.'

Prepektura ng Fukushima: Kaganapang 'Umiiyak na Sumo' na Nagdarasal para sa Malusog na Paglaki ng mga Sanggol

350+ kwento, native audio, tap-to-translate