Soyez doux avec les enfants qui ont vécu des expériences effrayantes lors d’un tremblement de terre

Après un grand tremblement de terre, les enfants effrayés de Kumamoto ont besoin de soins constants et doux. Le Centre national pour la santé et le développement de l’enfant conseille aux adultes de les tenir près d’eux, d’écouter leurs inquiétudes et de répondre simplement à leurs questions. Même lorsque les enfants régressent, l’histoire recommande la patience plutôt que la réprimande, offrant un chemin tranquille vers le réconfort.

Page 1 / 1

Soyez doux avec les enfants qui ont vécu des expériences effrayantes lors d’un tremblement de terre — page 1

大おおきい地震じしんがあると、怖こわくて心配しんぱいになる子こどもがたくさんいます。
国立成育医療研究こくりつセンターは、いま熊本くまもとの子こどもたちのために必要ひつようなことを、ホームページに書かきました。
ホームページによると、できるだけ子こどもを1人にしないでください。
心配しんぱいしていると思おもったら、体からだをやさしく抱いだいてあげましょう。
子こどもの話はなしをよく聞きいて、質問しつもんにはわかりやすく答こたえましょう。
子こどもは怖こわい経験けいけんをすると、いつもできることができなくなるかもしれません。でも、叱しからないでください。

Afficher la traduction Masquer la traduction

Lorsqu’un grand tremblement de terre se produit, de nombreux enfants deviennent effrayés et inquiets. Le Centre national pour la santé et le développement de l’enfant a publié sur son site Internet ce qui est nécessaire pour les enfants de Kumamoto en ce moment. Selon le site, essayez de ne pas laisser les enfants seuls autant que possible. Si vous pensez qu’ils sont inquiets, tenez-les doucement. Écoutez attentivement les histoires des enfants et répondez à leurs questions de manière facile à comprendre. Lorsque les enfants vivent des expériences effrayantes, ils peuvent ne plus être capables de faire des choses qu’ils faisaient habituellement. Cependant, ne les grondez pas.

Soyez doux avec les enfants qui ont vécu des expériences effrayantes lors d’un tremblement de terre

350+ histoires, audio natif, traduction au tap