Maging Mahinahon sa mga Batang Nakaranas ng Nakakatakot na Lindol

Pagkatapos ng malakas na lindol, ang mga natatakot na bata sa Kumamoto ay nangangailangan ng matatag at mahinahong pag-aalaga. Ang National Center for Child Health and Development ay nagpapayo sa mga matatanda na yakapin sila nang mahigpit, pakinggan ang kanilang mga alalahanin, at sagutin ang mga tanong nang simple. Kahit na ang mga bata ay bumalik sa dating ugali (regress), ang kuwento ay humihimok ng pasensya sa halip na pagsaway, na nag-aalok ng tahimik na daan tungo sa kapanatagan.

Pahina 1 / 1

Maging Mahinahon sa mga Batang Nakaranas ng Nakakatakot na Lindol — page 1

大おおきい地震じしんがあると、怖こわくて心配しんぱいになる子こどもがたくさんいます。
国立成育医療研究こくりつセンターは、いま熊本くまもとの子こどもたちのために必要ひつようなことを、ホームページに書かきました。
ホームページによると、できるだけ子こどもを1人にしないでください。
心配しんぱいしていると思おもったら、体からだをやさしく抱いだいてあげましょう。
子こどもの話はなしをよく聞きいて、質問しつもんにはわかりやすく答こたえましょう。
子こどもは怖こわい経験けいけんをすると、いつもできることができなくなるかもしれません。でも、叱しからないでください。

Ipakita ang salin Itago ang salin

Kapag may malakas na lindol, maraming bata ang natatakot at nababahala. Ang National Center for Child Health and Development ay nag-post sa kanilang website kung ano ang kailangan para sa mga bata sa Kumamoto ngayon. Ayon sa website, pakiusap, subukang huwag iwan ang mga bata nang mag-isa hangga't maaari. Kung sa tingin mo sila ay nababahala, dahan-dahang yakapin sila. Makinig nang mabuti sa mga kuwento ng mga bata at sagutin ang kanilang mga tanong sa paraang madaling maunawaan. Kapag ang mga bata ay nakaranas ng nakakatakot na pangyayari, maaaring hindi nila magawa ang mga bagay na karaniwan nilang kayang gawin. Gayunpaman, pakiusap, huwag silang pagalitan.

Maging Mahinahon sa mga Batang Nakaranas ng Nakakatakot na Lindol

350+ kwento, native audio, tap-to-translate