大きい地震があると、怖くて心配になる子どもがたくさんいます。
国立成育医療研究センターは、いま熊本の子どもたちのために必要なことを、ホームページに書きました。
ホームページによると、できるだけ子どもを1人にしないでください。
心配していると思ったら、体をやさしく抱いてあげましょう。
子どもの話をよく聞いて、質問にはわかりやすく答えましょう。
子どもは怖い経験をすると、いつもできることができなくなるかもしれません。でも、叱らないでください。
Mostra traduzione Nascondi traduzione
Quando si verifica un grande terremoto, molti bambini si spaventano e si preoccupano. Il National Center for Child Health and Development ha pubblicato sul suo sito web ciò che è necessario per i bambini di Kumamoto in questo momento. Secondo il sito web, cercate per quanto possibile di non lasciare i bambini da soli. Se pensate che siano preoccupati, teneteli delicatamente tra le braccia. Ascoltate con attenzione le storie dei bambini e rispondete alle loro domande in modo facile da capire. Quando i bambini vivono esperienze spaventose, potrebbero non riuscire a fare le cose che di solito sanno fare. Tuttavia, per favore non rimproverateli.